1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:01,041 --> 00:02:02,583 Éste es un problema grave. 4 00:02:02,666 --> 00:02:04,000 India va a ser la razón 5 00:02:04,083 --> 00:02:05,416 para propagar un virus muy mortal, 6 00:02:05,500 --> 00:02:06,541 en todo el mundo. 7 00:02:07,375 --> 00:02:08,625 me gustaría proponer 8 00:02:08,708 --> 00:02:10,708 y solicito al honorable Consejo, 9 00:02:10,791 --> 00:02:14,208 poner viajes, negocios y todas las demás prohibiciones en la India. 10 00:02:15,208 --> 00:02:16,833 Nosotros, siendo el país vecino, 11 00:02:17,000 --> 00:02:18,250 están en máxima amenaza. 12 00:02:18,666 --> 00:02:21,208 Ya hemos presentado el expediente por lo mismo. 13 00:02:22,083 --> 00:02:23,875 El consejo ha pasado los papeles. 14 00:02:24,166 --> 00:02:27,000 Muy pronto enviaremos un equipo. para investigar el tema. 15 00:02:27,166 --> 00:02:30,166 Pero, antes de eso, queremos darle a la India una oportunidad, 16 00:02:30,375 --> 00:02:33,250 poner su parte frente al consejo. 17 00:02:33,583 --> 00:02:35,375 Buenas tardes, honorable presidente del consejo 18 00:02:35,458 --> 00:02:36,541 y miembros delegados. 19 00:02:37,416 --> 00:02:39,166 Me gustaría agradecer al consejo 20 00:02:39,375 --> 00:02:42,041 por darnos la oportunidad de presentar nuestra parte. 21 00:02:43,333 --> 00:02:45,583 Señor le pido que me permita 22 00:02:45,625 --> 00:02:47,083 para presentar a mi colega. 23 00:02:47,375 --> 00:02:48,708 Un funcionario del IPS, 24 00:02:49,041 --> 00:02:50,666 Sr. Sangram Singh Shekhawat. 25 00:02:51,541 --> 00:02:53,625 Ha investigado todo el caso. 26 00:02:53,791 --> 00:02:55,125 y presentaremos nuestra petición. 27 00:02:58,250 --> 00:02:59,625 Buenas tardes a todos. 28 00:03:00,625 --> 00:03:03,583 quisiera solicitar al consejo para darme media hora de tiempo, 29 00:03:04,041 --> 00:03:06,291 para explicar el caso en detalle. Por favor. 30 00:03:07,000 --> 00:03:09,708 - Por favor, adelante. - Gracias, señor. 31 00:03:10,000 --> 00:03:12,125 Una estrategia para aplastar la economia de nuestro pais 32 00:03:12,250 --> 00:03:13,166 puede justificarse. 33 00:03:13,333 --> 00:03:15,333 Incluso una conspiración para debilitando su posicionamiento 34 00:03:15,375 --> 00:03:16,875 en el mundo puede ser tolerado. 35 00:03:17,500 --> 00:03:18,666 Pero matar a ciudadanos inocentes 36 00:03:18,750 --> 00:03:21,458 nunca será tolerado por ningún país. 37 00:03:21,750 --> 00:03:23,208 Especialmente la India. 38 00:03:26,666 --> 00:03:28,125 Esta era mi Goa. 39 00:03:32,791 --> 00:03:33,916 Uno de los más favoritos 40 00:03:33,958 --> 00:03:36,333 destinos de vacaciones familiares en todo el mundo. 41 00:03:37,833 --> 00:03:39,166 Sin embargo, una conspiración 42 00:03:39,333 --> 00:03:41,666 y todo cambió para este lugar. 43 00:03:47,500 --> 00:03:49,458 Un virus que se introdujo en un medicamento, 44 00:03:50,333 --> 00:03:52,291 hizo de este cielo un infierno. 45 00:03:53,625 --> 00:03:56,625 Fue el resultado de un montón de actos de personas malvadas. 46 00:04:00,416 --> 00:04:01,958 No fue nada natural. 47 00:04:04,791 --> 00:04:06,541 Señor, todo empezó hace tres meses. 48 00:04:07,416 --> 00:04:09,666 Cuando uno de nuestros más funcionarios eficientes del IPS 49 00:04:09,833 --> 00:04:10,875 y mi favorito, 50 00:04:11,750 --> 00:04:13,666 El Sr. Shiv Chaudhary fue encontrado muerto. 51 00:04:25,791 --> 00:04:27,583 La policía ha dado autorización a primera vista. 52 00:04:27,750 --> 00:04:30,291 Según la policía de Goa, este es un caso de suicidio. 53 00:04:30,416 --> 00:04:32,041 No hay ningún juego sucio involucrado. 54 00:04:32,125 --> 00:04:34,790 Pero la policía de Goa y el El gobierno estatal ha sido 55 00:04:34,791 --> 00:04:36,041 enfrentando el calor durante los últimos cuatro días. 56 00:04:36,083 --> 00:04:37,582 Según una encuesta de nuestro canal, 57 00:04:37,583 --> 00:04:39,458 ochenta y siete por ciento de la gente cree 58 00:04:39,541 --> 00:04:42,333 esto requiere una investigación neutral. 59 00:04:49,250 --> 00:04:51,457 El caso Shiv Chaudhary 60 00:04:51,458 --> 00:04:53,458 Ya no está restringido a Goa, señor. 61 00:04:53,875 --> 00:04:56,791 También está afectando indirectamente a nuestra imagen. 62 00:04:57,041 --> 00:04:58,625 Una investigación del CBI... 63 00:04:58,666 --> 00:05:03,291 Señor Sabharwal, ya sabe. No tenemos gobierno en Goa. 64 00:05:03,750 --> 00:05:06,500 Y no quieren una investigación del CBI. 65 00:05:07,000 --> 00:05:10,541 Sr. Jayawant, ya sea Maharashtra o Goa, 66 00:05:10,916 --> 00:05:12,750 son parte de la India. 67 00:05:13,541 --> 00:05:16,375 La gente de allí nos eligió en el Centro. 68 00:05:16,791 --> 00:05:18,791 Este es un asunto delicado, 69 00:05:19,000 --> 00:05:21,125 y no se puede ignorar. 70 00:05:22,833 --> 00:05:24,666 ¿Cuál es su opinión, señor Sabharwal? 71 00:05:24,708 --> 00:05:26,290 como quieres para lidiar con esto, señor? 72 00:05:26,291 --> 00:05:28,291 Encubrimiento o investigación. 73 00:05:28,375 --> 00:05:30,000 Investigación neutral. 74 00:05:30,208 --> 00:05:34,750 ¿Tengo mano libre? ¿Preparar un equipo y una estrategia? 75 00:05:34,875 --> 00:05:37,041 - Adelante. - Señor Sabharwal, 76 00:05:37,666 --> 00:05:40,666 debes tener Ya tienes un plan. 77 00:05:41,833 --> 00:05:43,083 Todavía no, 78 00:05:43,208 --> 00:05:46,333 pero lo sé ¿Cómo llamaré a esta operación? 79 00:05:46,541 --> 00:05:48,625 Operación Romeo. 80 00:06:28,125 --> 00:06:30,416 Despreocupada es mi edad 81 00:06:30,458 --> 00:06:32,375 Mi viaje es intrépido. 82 00:06:32,500 --> 00:06:34,583 sigo mi corazón, 83 00:06:34,708 --> 00:06:36,666 No tengo miedo de nadie. 84 00:06:36,791 --> 00:06:38,791 Despreocupada es mi edad 85 00:06:38,958 --> 00:06:40,958 Mi viaje es intrépido. 86 00:06:41,041 --> 00:06:43,166 sigo mi corazón, 87 00:06:43,250 --> 00:06:45,250 No tengo miedo de nadie. 88 00:06:45,375 --> 00:06:47,416 No intentes refrescarte conmigo. 89 00:06:47,458 --> 00:06:49,875 No te daré esa oportunidad. 90 00:06:49,958 --> 00:06:51,625 Engaño... Engaño... Engaño... 91 00:06:51,708 --> 00:06:54,125 Lo único que obtendrás es engaño. 92 00:06:54,250 --> 00:06:55,875 Engaño... Engaño... Engaño... 93 00:06:56,000 --> 00:06:58,208 Lo único que obtendrás es engaño. 94 00:06:58,333 --> 00:07:00,291 Engaño... Engaño... Engaño... 95 00:07:00,416 --> 00:07:02,625 Lo único que obtendrás es engaño. 96 00:07:02,708 --> 00:07:04,582 Engaño... Engaño... Engaño... 97 00:07:04,583 --> 00:07:07,083 Lo único que obtendrás es engaño. 98 00:07:24,166 --> 00:07:26,083 Engaño... Engaño... Engaño... 99 00:07:26,208 --> 00:07:28,166 Engaño... Engaño... Engaño... 100 00:07:28,541 --> 00:07:30,500 Engaño... Engaño... Engaño... 101 00:07:49,583 --> 00:07:53,666 La intoxicación está en trance. 102 00:07:53,750 --> 00:07:57,916 Esta noche todos están drogados. 103 00:07:58,250 --> 00:08:02,208 Es realmente ruidoso y caótico. 104 00:08:02,458 --> 00:08:06,583 Esta es una celebración de corazones jóvenes. 105 00:08:06,708 --> 00:08:08,791 Toma un sorbo de diversión. 106 00:08:08,916 --> 00:08:11,208 ¿Quién te detiene? 107 00:08:11,333 --> 00:08:13,125 Engaño... Engaño... Engaño... 108 00:08:13,208 --> 00:08:15,541 Lo único que obtendrás es engaño. 109 00:08:15,625 --> 00:08:17,500 Engaño... Engaño... Engaño... 110 00:08:17,583 --> 00:08:19,833 Lo único que obtendrás es engaño. 111 00:08:20,000 --> 00:08:21,791 Engaño... Engaño... Engaño... 112 00:08:21,875 --> 00:08:24,207 Lo único que obtendrás es engaño. 113 00:08:24,208 --> 00:08:26,041 Engaño... Engaño... Engaño... 114 00:08:26,083 --> 00:08:28,375 Lo único que obtendrás es engaño. 115 00:08:28,458 --> 00:08:30,250 Engaño... Engaño... Engaño... 116 00:08:30,333 --> 00:08:32,666 Lo único que obtendrás es engaño. 117 00:08:32,791 --> 00:08:34,625 Engaño... Engaño... Engaño... 118 00:08:34,750 --> 00:08:37,041 Lo único que obtendrás es engaño. 119 00:08:40,166 --> 00:08:41,208 Engaño... 120 00:08:41,458 --> 00:08:43,208 Engaño... Engaño... Engaño... 121 00:08:43,291 --> 00:08:45,625 Lo único que obtendrás es engaño. 122 00:08:48,125 --> 00:08:51,416 ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! 123 00:08:51,500 --> 00:08:53,666 No, no, por favor, por favor. 124 00:08:53,791 --> 00:08:57,500 Si me hubieras besado en su lugar de abofetearme, 125 00:08:58,250 --> 00:09:04,291 nosotros estaríamos disfrutando en una cama king-size de un hotel de cinco estrellas. 126 00:10:08,583 --> 00:10:11,333 Vamos... vamos 127 00:10:22,250 --> 00:10:23,250 Identificación. 128 00:10:23,583 --> 00:10:24,416 Andy Pereira. 129 00:10:24,583 --> 00:10:25,500 Fotógrafo turístico. 130 00:10:26,583 --> 00:10:27,958 ¿Vendiendo drogas, listillo? 131 00:10:28,000 --> 00:10:29,957 Santa Madre de Jesús Dios. 132 00:10:29,958 --> 00:10:31,333 ¿Qué está diciendo, señor? 133 00:10:31,500 --> 00:10:32,791 Nunca en mi vida. 134 00:10:32,916 --> 00:10:35,041 Ni siquiera accidentalmente. Nunca lo vendí ni lo consumí. 135 00:10:35,250 --> 00:10:37,750 Mi mamá me habría matado si lo hubiera hecho. 136 00:10:38,041 --> 00:10:39,083 ¿Qué está pasando, Manohar? 137 00:10:39,166 --> 00:10:39,958 señor 138 00:10:40,083 --> 00:10:41,916 Su informe de sangre está limpio. 139 00:10:42,041 --> 00:10:42,708 Concédele la libertad bajo fianza. 140 00:10:42,833 --> 00:10:44,125 Quienes sean los delincuentes, 141 00:10:44,625 --> 00:10:46,083 - No los dejes escapar fácilmente. - Sí, señor. 142 00:10:47,916 --> 00:10:50,666 Esta gente ha convertido Goa en un infierno. 143 00:10:55,041 --> 00:10:56,457 Ustedes no entienden. 144 00:10:56,458 --> 00:10:57,415 Por favor. 145 00:10:57,416 --> 00:10:58,666 No es tan fácil como parece. 146 00:10:58,708 --> 00:11:00,541 No esperes ninguna ayuda sin dinero. 147 00:11:01,041 --> 00:11:02,875 Tus hijos son en serios problemas. 148 00:11:02,958 --> 00:11:05,250 Por 5000 puedo intentarlo. 149 00:11:05,583 --> 00:11:06,500 Apresúrate. 150 00:11:07,541 --> 00:11:08,500 Ok 151 00:11:09,500 --> 00:11:11,208 Ahora ve y relájate, ¿vale? 152 00:11:11,458 --> 00:11:13,416 Tus hijos estarán en casa en dos horas. 153 00:11:13,458 --> 00:11:15,125 Bueno. Yo me las arreglaré. 154 00:11:17,416 --> 00:11:18,250 Señor... 155 00:11:19,416 --> 00:11:21,083 Parece que tienes algo influencia seria por aquí. 156 00:11:21,125 --> 00:11:22,375 He existido durante 30 años. 157 00:11:22,416 --> 00:11:23,333 ¿Qué estás buscando? 158 00:11:24,500 --> 00:11:26,708 - Dinero. - Eso todo el mundo quiere. 159 00:11:27,666 --> 00:11:28,541 Hierba... 160 00:11:28,666 --> 00:11:29,958 Dinero para la marihuana, señor. 161 00:11:30,458 --> 00:11:31,666 Hierba como en la marihuana. 162 00:11:31,750 --> 00:11:33,666 'Gaanja' en hindi, nombre científico cannabis. 163 00:11:33,750 --> 00:11:35,458 La marihuana se deriva de la palabra 'marihuana' que es mexicana. 164 00:11:35,500 --> 00:11:37,333 Lo que significa que los mexicanos eran los primeras personas en fumar marihuana, 165 00:11:37,375 --> 00:11:39,291 y luego gente en todo el mundo. 166 00:11:39,458 --> 00:11:41,875 Según AAMC, Alianza Americana de Cannabis Medicinal, 167 00:11:41,916 --> 00:11:44,125 cuando la marihuana se usa correctamente y en la cantidad adecuada, 168 00:11:44,166 --> 00:11:45,500 mantiene el nivel de sangre y nivel de azúcar bajo control. 169 00:11:45,625 --> 00:11:48,083 De hecho, también ayuda en perder peso. Sí. 170 00:11:48,208 --> 00:11:49,791 Se utiliza directa o indirectamente en 171 00:11:49,833 --> 00:11:51,833 medicamento para el dolor crónico, y medicamentos contra el cáncer. 172 00:11:51,958 --> 00:11:53,208 Actualmente se utiliza en 173 00:11:53,250 --> 00:11:55,666 bálsamos y cremas significan para reducir el dolor de la artritis. 174 00:11:55,833 --> 00:11:56,791 Tiene muchos beneficios, 175 00:11:56,875 --> 00:11:59,458 pero cuando se usa como adicción, también tiene varias desventajas. 176 00:11:59,583 --> 00:12:01,125 En pocas palabras... hay que manejarlo con cuidado. 177 00:12:01,208 --> 00:12:02,708 El consumo de cannabis también es legal en varios países. 178 00:12:02,791 --> 00:12:04,916 Estados Unidos, Italia, México, Canadá, se usa en todas partes. 179 00:12:05,083 --> 00:12:06,750 Varios países también tienen un límite sobre el consumo de cannabis. 180 00:12:06,791 --> 00:12:07,916 Pero está completamente prohibido en la India. 181 00:12:08,125 --> 00:12:09,791 Sólo se usa con fines medicinales. propósitos, 182 00:12:09,833 --> 00:12:10,875 bajo cuota autorizada. 183 00:12:11,166 --> 00:12:12,833 Las cosas que vienen de Manali es muy popular en la India, 184 00:12:12,875 --> 00:12:14,541 pero en mi opinión es Idduki Gold. 185 00:12:14,875 --> 00:12:16,750 Oro de Kerala. Las cosas de la CABRA. 186 00:12:17,375 --> 00:12:19,125 La tarifa actual es 8000. 187 00:12:19,458 --> 00:12:20,500 Pero cobro solo 4000. 188 00:12:20,583 --> 00:12:21,791 ¿Quieres un poco? 189 00:12:36,000 --> 00:12:38,250 Por Dios, eso fue fenomenal. 190 00:12:38,833 --> 00:12:40,916 Tienes habilidad con las palabras, hermano. 191 00:12:41,625 --> 00:12:43,000 ¿Te conozco? 192 00:12:43,166 --> 00:12:43,916 ¿Quién eres? 193 00:12:44,125 --> 00:12:45,416 Soy Gustavo. 194 00:12:45,708 --> 00:12:46,750 Gustavo Khan. 195 00:12:46,958 --> 00:12:49,250 Vi como vendiste esas cosas a ese policía. 196 00:12:49,791 --> 00:12:50,916 Me quedé impresionado. 197 00:12:51,000 --> 00:12:52,708 Ese es mi estilo. 198 00:12:53,000 --> 00:12:54,708 Todo lo que hago tiene estilo. 199 00:12:54,750 --> 00:12:56,583 Perfecto. Comprendido. 200 00:12:56,708 --> 00:12:59,125 Pero hablas muy bien. 201 00:12:59,833 --> 00:13:00,750 Investigación. 202 00:13:01,083 --> 00:13:02,916 Se llama investigación. 203 00:13:03,708 --> 00:13:06,333 Hermano, trabajemos juntos. 204 00:13:10,166 --> 00:13:11,833 ¿Algo malo? 205 00:13:12,125 --> 00:13:13,916 No trabajo para nadie. 206 00:13:14,250 --> 00:13:16,791 Si puedes conseguirme un trato rentable, 207 00:13:16,833 --> 00:13:17,916 Pagaré una buena comisión. 208 00:13:19,083 --> 00:13:20,500 ¿Cómo dijiste que te llamabas? 209 00:13:21,750 --> 00:13:22,541 Ajju. 210 00:13:22,750 --> 00:13:23,375 Ajju. 211 00:13:24,333 --> 00:13:26,708 Mañana vamos a encontrarnos con mi jefe. 212 00:13:27,041 --> 00:13:28,125 Si puedes convencerlo, 213 00:13:28,458 --> 00:13:29,625 entonces hazle una oferta. 214 00:13:30,125 --> 00:13:33,750 - Pero mi comisión-- - No seas tan tacaño, Gustad. 215 00:13:33,875 --> 00:13:36,958 Como dije, obtendrás lo que te mereces, ¿entendido? 216 00:14:03,458 --> 00:14:05,083 - ¿Qué? - Está en oración. 217 00:14:08,791 --> 00:14:10,375 Saludos, jefe. 218 00:14:14,333 --> 00:14:16,416 Hola. Hola. 219 00:14:18,000 --> 00:14:19,208 ¿Cómo has estado, Gustad? 220 00:14:19,583 --> 00:14:20,833 Allah ha sido amable. 221 00:14:21,666 --> 00:14:23,541 Jefe. Ajju. 222 00:14:24,791 --> 00:14:26,083 Recuerda que hablé de él. 223 00:14:26,375 --> 00:14:28,791 Lo único que haces es hablar, Gustad. 224 00:14:28,958 --> 00:14:29,791 Sentarse. Sentarse. 225 00:14:30,208 --> 00:14:30,708 Sentarse. 226 00:14:34,541 --> 00:14:35,666 ¿Qué haces, Ajju? 227 00:14:35,791 --> 00:14:38,000 Fotografía en la playa de Calangute y... 228 00:14:39,125 --> 00:14:40,500 servicio al cliente. 229 00:14:40,625 --> 00:14:41,750 Gustad me estaba diciendo 230 00:14:41,791 --> 00:14:44,291 tienes conocimiento completo sobre cocaína y marihuana. 231 00:14:44,416 --> 00:14:45,958 Hierba, marihuana, cocaína, LSD, 232 00:14:46,000 --> 00:14:47,833 whisky de pura malta, coñac, hielo, ron, whisky, vodka, 233 00:14:47,875 --> 00:14:50,083 licor de luna o licor campestre... 234 00:14:50,333 --> 00:14:51,750 He investigado sobre todo lo que da un subidón. 235 00:15:01,791 --> 00:15:03,166 Ilumínanos. 236 00:15:13,583 --> 00:15:16,083 Cocaína. También conocida como coca cola, crack, golpe... 237 00:15:16,125 --> 00:15:16,958 Conocido por varios nombres. 238 00:15:17,000 --> 00:15:18,916 Fórmula química C17H21NO4. 239 00:15:19,000 --> 00:15:20,666 Nombre químico Benzoilmetilecgonina. 240 00:15:20,791 --> 00:15:23,666 En el año 3000 a.C., los hombres primitivos utilizado para masticar hojas de coca, 241 00:15:23,708 --> 00:15:25,458 para aumentar su de latidos del corazón. 242 00:15:25,541 --> 00:15:27,208 Siendo gente montañosa, tuvieron que cazar. 243 00:15:27,333 --> 00:15:29,958 Pero un químico alemán llamado Albert Neiman 244 00:15:30,000 --> 00:15:32,041 usado oficialmente esto en 1880 para hacer medicamentos. 245 00:15:32,166 --> 00:15:33,250 A principios de 1970, 246 00:15:33,291 --> 00:15:35,000 esto se convirtió en una droga para los ricos y también fue prohibido. 247 00:15:35,125 --> 00:15:36,541 Pero todo el infierno se desató, 248 00:15:36,583 --> 00:15:39,083 cuando un narcotraficante colombiano con el nombre de Pablo Escobar, 249 00:15:39,125 --> 00:15:42,000 vendió esto extensamente e hizo una fortuna... 250 00:15:42,375 --> 00:15:43,416 Haciéndolo mundialmente famoso. 251 00:15:43,541 --> 00:15:45,833 También tiene fisico y efectos secundarios mentales. 252 00:15:46,000 --> 00:15:47,583 Efectos secundarios mentales como alucinaciones... 253 00:15:47,750 --> 00:15:49,374 Alejándote totalmente de la realidad. 254 00:15:49,375 --> 00:15:50,416 Trayendo olas de alegría. 255 00:15:50,541 --> 00:15:53,000 Efectos secundarios físicos como aumento repentino de la frecuencia cardíaca, 256 00:15:53,125 --> 00:15:55,166 sudoración, ojos saltones... 257 00:15:55,250 --> 00:15:55,916 Y varios más. 258 00:15:56,125 --> 00:15:57,833 Si sufre una sobredosis accidentalmente, 259 00:15:57,958 --> 00:15:59,208 entonces también puede provocar un infarto. 260 00:15:59,416 --> 00:16:02,125 Se utiliza para adormecer ciertas partes del cuerpo. en cirugías, 261 00:16:02,166 --> 00:16:03,541 de lo contrario no tiene mercado. 262 00:16:03,750 --> 00:16:06,708 Pero debido a la adicción y el consumo ilegal, 263 00:16:06,750 --> 00:16:07,916 es popular en todo el mundo. 264 00:16:08,083 --> 00:16:10,375 Bolivia, Brasil, República Checa, Colombia, Países Bajos, Alemania, 265 00:16:10,416 --> 00:16:11,625 México, Italia, América, Canadá... 266 00:16:11,666 --> 00:16:12,833 Disponible en todos los países... 267 00:16:14,000 --> 00:16:16,291 Para su información, esto es un fracaso. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,541 Cuarenta por ciento de cocaína y sesenta por ciento de talco. 269 00:16:23,875 --> 00:16:25,166 Alguien te ha jodido. 270 00:16:25,416 --> 00:16:27,416 El tráfico de drogas es un veneno lento. 271 00:16:27,541 --> 00:16:29,291 ¿Qué estás haciendo? Pero este claro veneno. 272 00:16:29,625 --> 00:16:31,625 Si algún aficionado inhala esto, 273 00:16:31,750 --> 00:16:34,458 tendrá muerte cerebral, y jodido. 274 00:16:36,208 --> 00:16:38,333 Lo diré antes que tú. 275 00:16:38,833 --> 00:16:40,083 No trabajaré para ti 276 00:16:40,250 --> 00:16:43,000 porque no vendo cosas adulteradas. 277 00:16:43,541 --> 00:16:44,833 Sentarse. 278 00:16:46,750 --> 00:16:48,958 Zakir bhai, está mintiendo. 279 00:16:49,333 --> 00:16:51,250 Nuestras cosas son puras. Honestamente. 280 00:16:51,333 --> 00:16:52,083 Oye... 281 00:16:52,500 --> 00:16:54,541 ¿Quieres una bofetada en la cara? 282 00:16:54,833 --> 00:16:56,708 No le enseñes a papá cómo hacer bebés. 283 00:16:56,791 --> 00:16:58,208 Hágalo probar, jefe. 284 00:16:58,375 --> 00:17:00,666 Estoy listo para recibir una bala en el pecho si pierdo. 285 00:17:01,125 --> 00:17:03,083 También tenemos arreglos para realización de pruebas. 286 00:17:03,750 --> 00:17:05,041 Jefe, lo sentimos. 287 00:17:05,125 --> 00:17:06,041 No volverá a suceder, jefe. 288 00:17:06,125 --> 00:17:07,375 - Mira... - Yusuf. 289 00:17:07,416 --> 00:17:08,041 Sí, jefe. 290 00:17:08,666 --> 00:17:09,541 ¿Cuál es la cantidad? 291 00:17:09,583 --> 00:17:10,375 Doce kilos, jefe. 292 00:17:11,041 --> 00:17:11,791 Quema todo. 293 00:17:12,125 --> 00:17:13,083 Tíralos. 294 00:17:13,208 --> 00:17:14,125 Vamos. 295 00:17:20,541 --> 00:17:22,625 nunca he sido deshonesto con mi negocio. 296 00:17:24,625 --> 00:17:25,832 Trabaja para mi. 297 00:17:25,833 --> 00:17:27,000 Trabajo lo haré... 298 00:17:27,125 --> 00:17:28,000 pero sólo para la asociación. 299 00:17:28,541 --> 00:17:29,208 Incluso si obtengo el uno por ciento. 300 00:17:29,250 --> 00:17:31,040 chico sabio, Es un gran salto el que estás dando. 301 00:17:31,041 --> 00:17:31,833 Yusuf. 302 00:17:33,625 --> 00:17:35,958 Obtendrás una parte por cada trato que hagas. 303 00:17:40,000 --> 00:17:41,208 Gustavo. 304 00:17:42,125 --> 00:17:43,541 El chico es mío ahora. 305 00:17:44,750 --> 00:17:46,125 Nos vemos. 306 00:17:49,541 --> 00:17:51,166 Tenemos un gran problema mañana. 307 00:17:51,583 --> 00:17:53,000 y también tu primer trabajo. 308 00:17:53,250 --> 00:17:55,166 debes encantarlos con tus palabras... 309 00:17:56,083 --> 00:17:57,416 Pero en inglés. 310 00:17:57,875 --> 00:17:59,541 El inglés es una lengua germánica occidental. 311 00:17:59,583 --> 00:18:01,166 perteneciente al grupo indoeuropeo familia de lenguas, 312 00:18:01,208 --> 00:18:03,291 originalmente hablado por los habitantes de la Inglaterra medieval. 313 00:18:03,375 --> 00:18:04,500 El inglés lleva el nombre de Angles, 314 00:18:04,541 --> 00:18:05,583 uno de los antiguos pueblos germánicos 315 00:18:05,625 --> 00:18:07,208 quien emigró hasta el final a gran Bretaña. 316 00:18:07,291 --> 00:18:09,208 El inglés se desarrolló a lo largo de un período de 1400-- 317 00:18:09,250 --> 00:18:11,291 Hijo de pistola. Basta. 318 00:18:11,458 --> 00:18:15,541 No estoy interesado en escuchar tu lección de historia antigua de 1400... 319 00:18:42,708 --> 00:18:43,791 Qué tipo. 320 00:18:45,291 --> 00:18:47,791 Qué estudio de caso. Qué investigación. 321 00:18:49,541 --> 00:18:53,291 Este señor Shiv Chaudhary Es una institución en sí misma. 322 00:18:54,750 --> 00:18:55,708 ¿Qué estás leyendo? 323 00:18:59,250 --> 00:19:00,208 Jai Hind, señor. 324 00:19:00,250 --> 00:19:01,291 Jai Hind, Sangram. 325 00:19:01,500 --> 00:19:04,208 Señor, señor Shiv Chaudhary fue asesinado. 326 00:19:05,708 --> 00:19:08,083 es un bien planeado y ejecuté el asesinato, señor. 327 00:19:08,750 --> 00:19:11,708 Es un trabajo de cuatro o cinco personas. 328 00:19:13,208 --> 00:19:14,208 Se colaron en la casa. 329 00:19:14,416 --> 00:19:17,375 Intentó obtener información de Shiv Chaudhary señor. 330 00:19:18,375 --> 00:19:20,291 Sabían que él nunca delataría. 331 00:19:20,500 --> 00:19:22,125 Siempre hay alguna evidencia 332 00:19:22,166 --> 00:19:23,166 dejado atrás en un conflicto o lucha, 333 00:19:23,208 --> 00:19:25,625 por eso su revólver de servicio fue usado. 334 00:19:27,041 --> 00:19:29,708 Señor, este era un profesional. equipo de asesinos, 335 00:19:29,750 --> 00:19:31,458 pero este nivel de perfección. 336 00:19:31,791 --> 00:19:34,291 Como si el equipo estuviera formado de personas de nuestro departamento, 337 00:19:34,375 --> 00:19:36,958 forense y también celular cibernético y departamento de TI. 338 00:19:37,625 --> 00:19:40,625 Los datos fueron recuperados 339 00:19:41,250 --> 00:19:42,625 o eliminado de su escritorio y portátil. 340 00:19:43,458 --> 00:19:46,625 Estaban aquí por más Más de dos horas, señor. 341 00:19:47,333 --> 00:19:48,833 Uno de ellos tuvo sed 342 00:19:49,291 --> 00:19:51,083 y bebí agua Desde la cocina, señor. 343 00:19:53,041 --> 00:19:54,916 Señor, estos serán los ocho. maravilla del mundo, 344 00:19:54,958 --> 00:19:56,500 si no es asesinato. 345 00:19:57,000 --> 00:19:58,541 Después de asesinar al señor Shiv Chaudhary, 346 00:19:58,625 --> 00:20:01,958 el asesino borró todas las huellas dactilares en la casa para deshacerse de las pruebas. 347 00:20:02,083 --> 00:20:04,791 De hecho, sus propias huellas dactilares faltan en la casa, 348 00:20:05,333 --> 00:20:08,083 excepto en su revólver de servicio. 349 00:20:09,250 --> 00:20:10,583 Mientras que técnicamente hablando, 350 00:20:10,625 --> 00:20:15,916 99,99 por ciento cuando alguien dispara él mismo para suicidarse, 351 00:20:16,500 --> 00:20:19,000 El arma se les escapa de la mano, señor. 352 00:20:19,708 --> 00:20:21,041 No se aferra. 353 00:20:21,333 --> 00:20:22,750 Es un complot sangriento, señor. 354 00:20:23,541 --> 00:20:24,708 Es un asesinato frío. 355 00:20:25,875 --> 00:20:27,208 Y resolveré este caso señor. 356 00:20:39,875 --> 00:20:42,457 - ¡Viva...! - Liladhar Bhu. 357 00:20:42,458 --> 00:20:44,041 Mis hermanos y hermana... 358 00:20:44,500 --> 00:20:47,333 - ¡Viva...! - Liladhar Bhu. 359 00:20:52,791 --> 00:20:55,958 Marco. Marco. 360 00:20:56,208 --> 00:20:57,625 ¿Qué hiciste? 361 00:20:58,041 --> 00:20:59,416 fue por elección. 362 00:21:00,625 --> 00:21:02,208 No por error. 363 00:21:02,583 --> 00:21:05,333 Así que no pidas perdón. 364 00:21:50,333 --> 00:21:53,291 Ajju, este es tu primer día. en el trabajo y su prueba. 365 00:21:53,750 --> 00:21:56,375 Tenemos que cerrar el trato a 28.000 el kilo. 366 00:21:57,250 --> 00:21:59,250 Lo que sea que obtengas por encima de eso es tu ganancia. 367 00:21:59,291 --> 00:22:02,333 Jefe... no se preocupe. 368 00:22:03,166 --> 00:22:04,458 Toma una pastilla para el resfriado. 369 00:22:04,541 --> 00:22:06,000 Tu alumno está aquí para manejar todo. 370 00:22:06,041 --> 00:22:07,750 - Yo me ocuparé... - Chico sabio... 371 00:22:08,625 --> 00:22:11,333 En este negocio, el respeto y la muerte llegan fácilmente. 372 00:22:12,583 --> 00:22:14,333 Conoce tus límites si quieres vivir. 373 00:22:14,458 --> 00:22:17,041 Yusuf, no bajes su confianza. 374 00:22:17,666 --> 00:22:23,041 Y pronto lo sabremos ya sea que sea real o no. 375 00:22:23,666 --> 00:22:26,125 En 1880 Albert Neiman era el primer químico alemán 376 00:22:26,166 --> 00:22:27,458 para usar oficialmente este medicamento para hacer medicamentos. 377 00:22:27,500 --> 00:22:29,125 Pero en los años 1970 la cocaína se volvió 378 00:22:29,166 --> 00:22:30,000 uno de los más populares 379 00:22:30,041 --> 00:22:32,083 Drogas de moda entre los ricos. antes de ser prohibido. 380 00:22:32,125 --> 00:22:34,916 Pero los tiempos cambiaron en 1990. cuando Pablo Escobar, 381 00:22:34,958 --> 00:22:36,875 El narcotraficante colombiano hizo esto globalmente 382 00:22:36,916 --> 00:22:38,833 el mas irresistible y droga buscada 383 00:22:38,875 --> 00:22:40,500 ganando millones y millones de dólares. 384 00:22:40,541 --> 00:22:41,583 Señores, no se equivoquen, 385 00:22:41,708 --> 00:22:43,333 tiene mucho fisico y efectos secundarios mentales. 386 00:22:43,416 --> 00:22:44,875 Efectos secundarios mentales como alucinaciones... 387 00:22:44,916 --> 00:22:46,166 Llevarte a un estado de trance. 388 00:22:46,250 --> 00:22:47,332 Aumenta tu potencia sexual. 389 00:22:47,333 --> 00:22:48,583 Quiero decir, ¿quién no querría eso, verdad? 390 00:22:49,125 --> 00:22:51,541 Efectos secundarios físicos como sudoración, latidos del corazón aumentando, 391 00:22:51,583 --> 00:22:53,125 Incluso las pupilas de tus ojos se salen un poco. 392 00:22:53,166 --> 00:22:54,041 lo cual es un poco asqueroso. 393 00:22:54,208 --> 00:22:55,208 Pero si sufre una sobredosis, 394 00:22:55,250 --> 00:22:57,500 lo más probable es que puedas entrar un estado de paro cardíaco. 395 00:22:57,666 --> 00:22:59,708 Tiene muy poca importancia en la ciencia médica, 396 00:22:59,750 --> 00:23:02,291 sólo se utiliza en operaciones para adormecer ciertas partes del cuerpo. 397 00:23:02,375 --> 00:23:04,458 Sin embargo, en nombre de la adicción y el consumo ilegal, 398 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 está disponible en todo el mundo. 399 00:23:05,541 --> 00:23:07,875 Bolivia, Brasil, República Checa, Colombia, Países Bajos, Alemania, 400 00:23:07,916 --> 00:23:09,000 México, Italia, América, Canadá... 401 00:23:09,041 --> 00:23:09,916 Lo que sea. 402 00:23:10,166 --> 00:23:11,166 Está en todas partes. 403 00:23:11,458 --> 00:23:14,000 Ahora, el tipo de cosas que tengo para ustedes... 404 00:23:14,333 --> 00:23:17,125 Es el material colombiano número uno. 405 00:23:18,291 --> 00:23:19,708 Pero si no tienes presupuesto, 406 00:23:22,250 --> 00:23:24,458 incluso tenemos cosas de baja calidad para ustedes en el almacén. 407 00:23:24,583 --> 00:23:26,875 Entonces, ¿qué será? 408 00:23:30,416 --> 00:23:32,666 32k no negociable. 409 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Su representante es muy impresionante. 410 00:23:38,125 --> 00:23:39,000 No... re... 411 00:23:40,791 --> 00:23:41,666 Mi socio. 412 00:23:41,833 --> 00:23:42,750 Oh... 413 00:23:43,625 --> 00:23:45,833 Entonces, ¿tenemos un trato? 414 00:23:46,458 --> 00:23:48,125 ¿Tenemos un trato? 415 00:23:48,708 --> 00:23:51,083 - Sí, trato. - Y tenemos un trato. 416 00:23:52,833 --> 00:23:53,875 Ajju. 417 00:23:54,708 --> 00:23:55,458 Siéntate al frente. 418 00:24:05,125 --> 00:24:06,791 La fiesta corre por mi cuenta esta noche. 419 00:24:06,833 --> 00:24:09,958 Tiene un corazón generoso, jefe. 420 00:24:10,083 --> 00:24:11,833 - Pero ¿sabes qué...? - Espera un segundo. 421 00:24:11,875 --> 00:24:13,708 Mantenga ese pensamiento. 422 00:24:16,666 --> 00:24:19,041 Buenas tardes, jefe. Sí. Jefe. 423 00:24:19,500 --> 00:24:20,875 Fue un buen trato, jefe. 424 00:24:21,250 --> 00:24:22,416 Treinta y dos mil. 425 00:24:23,333 --> 00:24:24,208 Sí, jefe. 426 00:24:26,083 --> 00:24:26,916 ¿Qué? 427 00:24:27,541 --> 00:24:28,791 Gracias, jefe. 428 00:24:29,375 --> 00:24:30,458 Gracias. Gracias. 429 00:24:30,666 --> 00:24:31,500 Gracias, jefe. 430 00:24:32,833 --> 00:24:34,541 -Ajju. - Sí, jefe. 431 00:24:34,791 --> 00:24:35,625 Te debo una fiesta. 432 00:24:35,666 --> 00:24:36,583 Pero no hoy. 433 00:24:36,750 --> 00:24:39,000 El jefe me ha llamado hoy. 434 00:24:39,666 --> 00:24:42,000 Yo también iré. 435 00:24:42,041 --> 00:24:43,000 Escucha, wombat. 436 00:24:43,416 --> 00:24:44,541 he estado en este negocio durante ocho años, 437 00:24:45,041 --> 00:24:46,375 y ni siquiera yo nunca vi al jefe. 438 00:24:46,500 --> 00:24:47,583 Disparates. 439 00:24:48,250 --> 00:24:49,083 Estás extendiendo tus alas demasiado rápido. 440 00:24:49,250 --> 00:24:50,000 Yusuf. 441 00:24:51,416 --> 00:24:53,125 Ajju, no tienes permitido entrar. 442 00:24:53,333 --> 00:24:54,541 Por favor, jefe. 443 00:24:55,041 --> 00:24:55,833 Sólo una oportunidad. 444 00:24:55,916 --> 00:24:58,458 Nunca había visto a catedráticos festejar así. 445 00:24:58,583 --> 00:25:00,583 - Por favor, jefe. Sólo una vez. - ¿Necesitas que te lo digan de nuevo? 446 00:25:00,708 --> 00:25:01,625 Yusuf. 447 00:25:03,250 --> 00:25:05,833 Estoy hablando con él. ¿Tengo que callarte? 448 00:25:08,625 --> 00:25:10,833 Mira si el jefe se entera 449 00:25:11,375 --> 00:25:14,625 Traje invitados no invitados él no será feliz. 450 00:25:14,708 --> 00:25:16,416 Tengo una solución. 451 00:25:16,750 --> 00:25:17,958 Iré como tu conductor. 452 00:25:18,000 --> 00:25:18,875 Párese en una esquina. 453 00:25:18,916 --> 00:25:22,041 Vigila a mi jefe... 454 00:25:22,208 --> 00:25:24,125 Como tu seguridad. Jefe... 455 00:25:25,625 --> 00:25:26,833 Bien, pero con una condición. 456 00:25:26,875 --> 00:25:28,083 ¿Qué? ¿Pelo morado? 457 00:25:28,125 --> 00:25:30,125 - No lo harás-- - Jefe. Jefe. Detener. 458 00:25:30,208 --> 00:25:31,541 ¿Qué pasó? 459 00:25:32,791 --> 00:25:33,875 un minuto 460 00:25:35,416 --> 00:25:37,458 Su conductor llegará a tiempo. Saludos, jefe. 461 00:25:37,583 --> 00:25:39,708 Yusuf, ¿soy tu conductor? Siéntate al frente. 462 00:25:39,916 --> 00:25:40,541 Próximamente jefe. 463 00:25:44,291 --> 00:25:46,375 Sanya. Sanya. Sanya. 464 00:25:46,708 --> 00:25:48,083 ¿Qué...? 465 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 ¿Dónde estás... oh...? 466 00:25:49,875 --> 00:25:50,416 Oh, mierda. 467 00:25:50,500 --> 00:25:51,583 Lo estoy... lo siento mucho. 468 00:25:51,958 --> 00:25:52,916 Te confundí con mi amigo. 469 00:25:52,958 --> 00:25:54,333 Y te veías exactamente como ella desde atrás. 470 00:25:54,416 --> 00:25:56,500 Me refiero al mismo cabello morado. Idéntico. 471 00:25:56,625 --> 00:25:57,666 Está bien. 472 00:25:57,708 --> 00:26:00,250 Pero lo siento. No fue mi intención intencional... abrazarte. 473 00:26:00,500 --> 00:26:02,958 - Sabes a lo que me refiero, ¿verdad? - Estas cosas pasan. Está bien. 474 00:26:03,291 --> 00:26:04,583 Así que perdóname. 475 00:26:04,916 --> 00:26:06,166 - Sí. - Un café. 476 00:26:07,333 --> 00:26:08,500 ¿Qué? ¿Café? 477 00:26:08,583 --> 00:26:10,500 La cafeína es una fuente instantánea. de felicidad. 478 00:26:10,708 --> 00:26:11,958 Aunque aumenta el flujo sanguíneo, 479 00:26:12,000 --> 00:26:13,500 pero relaja las células cerebrales. 480 00:26:13,583 --> 00:26:14,500 Hace cientos de años, 481 00:26:14,541 --> 00:26:16,333 El café llegó a la India. en el siglo XIX. 482 00:26:16,375 --> 00:26:17,375 El café tiene varias ventajas. 483 00:26:17,458 --> 00:26:18,791 Rejuvenece tu estado de ánimo. 484 00:26:18,916 --> 00:26:20,875 - Tenerlo exactamente una hora antes de hacer ejercicio-- - Está bien. 485 00:26:21,500 --> 00:26:22,750 Bien, lo tengo. 486 00:26:23,291 --> 00:26:24,125 Vamos a por ello. 487 00:26:28,083 --> 00:26:28,625 ¿Entonces? 488 00:26:29,333 --> 00:26:30,958 Escucha, lo siento. 489 00:26:32,041 --> 00:26:34,041 Lo hecho, hecho está. ¿Por qué te disculpas de nuevo? 490 00:26:34,083 --> 00:26:35,666 No por eso. 491 00:26:36,666 --> 00:26:37,958 Es para mi próximo error. 492 00:26:38,708 --> 00:26:39,625 ¿Qué quieres decir? 493 00:26:39,791 --> 00:26:43,833 Podrías pensar Soy tan estúpido. 494 00:26:44,666 --> 00:26:46,625 ¿Por qué pensaría de esa manera? 495 00:26:47,166 --> 00:26:48,791 porque me acabo de dar cuenta 496 00:26:50,416 --> 00:26:51,833 Olvidé mi billetera. 497 00:26:52,625 --> 00:26:54,166 Ah, okey. 498 00:26:55,208 --> 00:26:56,333 ¿Qué preferirías? 499 00:26:56,375 --> 00:26:57,458 Un café con leche. 500 00:26:57,875 --> 00:26:59,666 Está bien, solo conseguiré uno. 501 00:27:00,041 --> 00:27:01,083 Gracias. 502 00:27:33,750 --> 00:27:34,375 Hola. 503 00:27:34,750 --> 00:27:36,333 315. Llaves, por favor. 504 00:27:57,041 --> 00:27:59,375 Es un trabajo increíble el que tienes. 505 00:27:59,541 --> 00:28:05,666 donde puedes abrazar a chicas desconocidas en las calles. 506 00:28:09,208 --> 00:28:10,250 ¿Qué hacer, princesa? 507 00:28:11,291 --> 00:28:13,541 Todo es justo para el deber y el país. 508 00:28:14,791 --> 00:28:16,125 Pero ser un experto en TI 509 00:28:16,166 --> 00:28:20,791 no significa que puedas espiar en un oficial de policía. 510 00:28:21,375 --> 00:28:22,666 Tal vez no como oficial de TI, 511 00:28:22,708 --> 00:28:25,000 pero una esposa sí puede, mi príncipe. 512 00:28:25,041 --> 00:28:27,416 Por supuesto. Ella puede. 513 00:28:27,458 --> 00:28:28,583 ¿Pero desde la luna de miel? 514 00:28:29,333 --> 00:28:31,000 Estás ascendiendo bastante rápido. 515 00:28:34,458 --> 00:28:37,333 ¿Qué esperas de un luna de miel/deber, mi príncipe? 516 00:28:37,375 --> 00:28:38,707 Si volvemos ahora, todos preguntarán 517 00:28:38,708 --> 00:28:41,000 ¿Por qué volvimos tan temprano? de nuestra luna de miel. 518 00:28:41,041 --> 00:28:43,625 Entonces, de hecho... creo... creo que 519 00:28:43,833 --> 00:28:45,708 Realmente deberías agradecerme. 520 00:28:45,916 --> 00:28:49,791 Pero no, aferrarse a alguien más. 521 00:28:50,958 --> 00:28:52,958 ¿Cómo te explico mi princesa? 522 00:28:53,791 --> 00:28:56,708 Ésta es la única pista que tenemos. 523 00:28:56,958 --> 00:29:00,083 tengo que encontrar a la chica cuyo cabello coincide con este. 524 00:29:01,625 --> 00:29:05,583 Y podría haber docenas de chicas en Goa con un pelo como este. 525 00:29:06,375 --> 00:29:08,875 No puedo decir cuantos más ¿Tal vez tendré que abrazar? 526 00:29:09,208 --> 00:29:11,083 Me refiero por el bien del deber. 527 00:29:11,291 --> 00:29:14,208 - Usted sabe lo que quiero decir. - No, no, no, basta, basta. 528 00:29:15,958 --> 00:29:18,291 Mi hermoso e inocente esposo, 529 00:29:18,625 --> 00:29:20,166 Sólo estaba bromeando. 530 00:29:20,541 --> 00:29:21,666 Por cierto, 531 00:29:22,125 --> 00:29:25,125 te ves como un Héroe con este uniforme de conductor. 532 00:29:25,166 --> 00:29:26,916 - Veo. - Sí. 533 00:29:27,833 --> 00:29:30,333 ¿Este héroe tiene permiso? ¿Para algo de romance? 534 00:29:59,250 --> 00:30:05,375 Te amo más que a mi vida. 535 00:30:05,541 --> 00:30:11,666 Te amo más que a mi vida. 536 00:30:11,875 --> 00:30:17,958 anuncio mi amor al mundo, cariño. 537 00:30:18,166 --> 00:30:24,250 anuncio mi amor al mundo, cariño. 538 00:30:24,500 --> 00:30:27,500 No tengo miedo de nadie, 539 00:30:27,541 --> 00:30:30,500 Lo expreso abiertamente. 540 00:30:30,791 --> 00:30:33,708 No tengo miedo de nadie, 541 00:30:33,916 --> 00:30:36,833 Lo expreso abiertamente. 542 00:30:37,125 --> 00:30:43,250 Te amo más que a mi vida. 543 00:30:43,416 --> 00:30:50,750 anuncio mi amor al mundo, cariño. 544 00:31:05,500 --> 00:31:11,625 El mundo mira hermoso miras con los ojos abiertos. 545 00:31:11,791 --> 00:31:17,916 Pero te veo siempre Cierro los ojos. 546 00:31:18,166 --> 00:31:24,291 Te hice mía en mis pensamientos, 547 00:31:24,416 --> 00:31:30,500 Acepto esto hoy frente a ti. 548 00:31:30,750 --> 00:31:33,625 No tengo miedo de nadie, 549 00:31:33,958 --> 00:31:36,875 Lo expreso abiertamente. 550 00:31:37,083 --> 00:31:40,083 No tengo miedo de nadie, 551 00:31:40,166 --> 00:31:43,208 Lo expreso abiertamente. 552 00:31:43,416 --> 00:31:49,625 Te amo más que a mi vida. 553 00:31:49,791 --> 00:31:57,000 anuncio mi amor al mundo, cariño. 554 00:32:31,625 --> 00:32:33,666 Oh... ¿Tú... aquí? 555 00:32:34,916 --> 00:32:36,958 ¿Aquí? 556 00:32:37,625 --> 00:32:39,583 Sí, de servicio. ¿Pero qué estás haciendo aquí? 557 00:32:40,833 --> 00:32:42,041 De servicio. 558 00:32:42,291 --> 00:32:44,166 - ¿Eh? - De servicio. 559 00:32:51,583 --> 00:32:54,750 En realidad, ningún trabajo es grande o pequeño. 560 00:32:54,916 --> 00:32:58,082 Pero en lugar de trabajar para la gente equivocada... 561 00:32:58,083 --> 00:32:59,458 podrías haber hecho algo mejor, 562 00:32:59,500 --> 00:33:00,666 Quiero decir que es simplemente vergonzoso. 563 00:33:02,583 --> 00:33:04,375 Mira quién habla. 564 00:33:05,208 --> 00:33:08,583 ¿Cómo sabes que trabajo? ¿Para las personas equivocadas? 565 00:33:09,166 --> 00:33:11,083 Les cobramos 6000 por lo que cuesta sólo 300 el plato. 566 00:33:11,333 --> 00:33:13,500 Y he estado en este negocio desde hace un tiempo. 567 00:33:13,541 --> 00:33:14,958 Después de un tiempo, incluso nosotros sabemos 568 00:33:15,000 --> 00:33:16,541 ¿Qué clase de gente está de fiesta aquí? 569 00:33:17,541 --> 00:33:21,125 Bien. Bien. Está bien, ve a hacer tu trabajo. 570 00:33:21,750 --> 00:33:22,791 Eso es lo que estoy haciendo. 571 00:33:23,875 --> 00:33:25,500 Y de todos modos, no tienes nada más que hacer, 572 00:33:25,708 --> 00:33:28,333 excepto por estar parado aquí y esperando a tu jefe. 573 00:33:31,125 --> 00:33:33,833 - Pero hay una cosa. - Sí 574 00:33:33,958 --> 00:33:36,583 El otro dia Me fui sin decir nada. 575 00:33:36,708 --> 00:33:37,833 Espero que no te haya importado. 576 00:33:38,166 --> 00:33:38,916 No. 577 00:33:42,916 --> 00:33:45,166 Quiero decir que podrías haber sido arrestado también. 578 00:33:45,583 --> 00:33:46,083 Sí. 579 00:33:46,166 --> 00:33:48,416 Pero seguí pensando en ti desde ese día. 580 00:33:48,458 --> 00:33:50,291 Quiero decir que simplemente no podía parar pensando en ti. 581 00:33:50,500 --> 00:33:52,125 Y entonces pensé que debería llamarte. 582 00:33:52,166 --> 00:33:53,708 Pero no tenía número ni dirección. 583 00:33:53,833 --> 00:33:55,458 - No sabía cómo... - Está bien. 584 00:33:56,125 --> 00:33:57,375 Pero sólo quiero decir gracias. 585 00:33:57,458 --> 00:33:58,625 - Honestamente. - Está bien. 586 00:33:59,083 --> 00:34:00,833 Está bien. Ningún problema. 587 00:34:00,916 --> 00:34:01,791 Entonces... 588 00:34:02,458 --> 00:34:04,041 Pero ¿sabes qué? Debo tener tu número. 589 00:34:04,500 --> 00:34:05,458 Dame tu número. 590 00:34:05,625 --> 00:34:07,166 Ahora mismo. Inmediatamente. 591 00:34:09,250 --> 00:34:10,500 Me robaron el teléfono mañana. 592 00:34:10,583 --> 00:34:12,291 Mañana compraré un teléfono nuevo y una tarjeta SIM. 593 00:34:12,375 --> 00:34:13,541 - Entonces te daré mi número. - Veo. 594 00:34:13,583 --> 00:34:13,916 Bueno. 595 00:34:14,666 --> 00:34:15,375 Está bien. 596 00:34:16,250 --> 00:34:17,541 Un segundo. 597 00:34:23,958 --> 00:34:25,333 Ahí tienes. 598 00:34:26,291 --> 00:34:28,541 Llámame tan pronto como consigue un nuevo número, está bien. 599 00:34:29,000 --> 00:34:30,666 - Esperaré. - Seguro. 600 00:34:31,000 --> 00:34:33,416 Y... no te preocupes. 601 00:34:33,666 --> 00:34:34,333 Mi regalo. 602 00:34:34,541 --> 00:34:37,000 Porque en tu salario, No lo sé... 603 00:34:39,208 --> 00:34:41,208 Pero nos vemos pronto. 604 00:34:41,458 --> 00:34:43,041 Cuídate... está bien. 605 00:34:44,041 --> 00:34:45,583 - Y no te deshagas. - Seguro. 606 00:34:45,708 --> 00:34:47,166 Nos vemos. Adiós. 607 00:34:47,291 --> 00:34:48,708 Adiós. Nos vemos. 608 00:34:48,791 --> 00:34:50,500 - Muy pronto. - Ningún problema. 609 00:35:02,500 --> 00:35:04,500 Señor. Jai Hind, señor. 610 00:35:05,250 --> 00:35:07,000 Señor, active la fase dos. 611 00:35:07,666 --> 00:35:09,333 Mañana a las 11 am. Afilado. 612 00:35:19,666 --> 00:35:21,000 Hola jefe. 613 00:35:21,291 --> 00:35:24,041 Ajju, son las 11 en punto. 614 00:35:24,166 --> 00:35:26,125 Llego a tiempo. Sentarse. 615 00:35:27,000 --> 00:35:28,041 Mira esto. 616 00:35:28,250 --> 00:35:31,791 Es cocaína como en la coca, crack, soplo... 617 00:35:31,833 --> 00:35:32,916 Tiene varios nombres. 618 00:35:33,041 --> 00:35:35,583 - Fórmula química C17H21NO4... - Escucha... 619 00:35:35,875 --> 00:35:37,375 No me des dolor de cabeza. 620 00:35:37,458 --> 00:35:39,708 Sólo cuéntame sobre la calidad. 621 00:35:41,250 --> 00:35:43,083 Dígalo así. 622 00:35:44,708 --> 00:35:45,958 Puro. 623 00:35:46,125 --> 00:35:46,958 Es puro material, jefe. 624 00:35:47,416 --> 00:35:48,208 Puro. 625 00:35:48,416 --> 00:35:50,125 Eso es todo lo que tenías que decir. 626 00:35:50,208 --> 00:35:53,708 No necesito una lección de historia. 627 00:35:54,833 --> 00:35:57,458 Pueden irse, muchachos. Todo está bien. 628 00:35:57,958 --> 00:35:58,500 Bueno. 629 00:35:58,541 --> 00:35:59,708 - Saludos, jefe. - Nos vemos. 630 00:36:00,958 --> 00:36:03,291 ¿Por qué llama este policía? 631 00:36:03,375 --> 00:36:04,166 ¿Qué pasa, Bala? 632 00:36:04,625 --> 00:36:07,041 Jefe Zakir, tengo que realizar una redada. 633 00:36:07,083 --> 00:36:08,000 Ocultar el envío. 634 00:36:08,166 --> 00:36:09,666 ¿Quién te dio la información? 635 00:36:09,708 --> 00:36:11,541 No hay tiempo para decirte eso. 636 00:36:11,666 --> 00:36:13,000 Simplemente esconde todo. 637 00:36:13,041 --> 00:36:13,958 Pero... 638 00:36:15,458 --> 00:36:16,958 Estoy colgando. No puedo hablar mucho. 639 00:36:17,083 --> 00:36:18,375 - Está bien, está bien. Venir. - Sí. 640 00:36:18,666 --> 00:36:19,791 - Ocultar todo. - Sí 641 00:36:19,875 --> 00:36:21,333 Bala está en camino a asaltar el lugar. 642 00:36:21,416 --> 00:36:21,875 Ocultar el envío. 643 00:36:21,916 --> 00:36:23,750 Espera, jefe. 644 00:36:24,916 --> 00:36:26,958 Escúchame. Guarda las cosas aquí. 645 00:36:27,208 --> 00:36:27,708 ¿Comprendido? 646 00:36:27,875 --> 00:36:29,958 Bala está en camino a asaltar el lugar. 647 00:36:30,166 --> 00:36:31,291 Alguien le avisó. 648 00:36:31,333 --> 00:36:34,916 Bala es nuestro chico. Se irá por el mismo camino por el que vino. 649 00:36:35,375 --> 00:36:40,208 Pero necesitamos saber ¿Quién delató a nuestra pandilla? 650 00:36:40,375 --> 00:36:43,916 Descubra quién avisó a la policía. 651 00:36:44,416 --> 00:36:45,583 ¿Bien? 652 00:36:46,208 --> 00:36:47,125 Sí... 653 00:36:48,333 --> 00:36:49,125 ¿Quién es? 654 00:36:50,125 --> 00:36:51,250 ¿Quién es? 655 00:36:53,375 --> 00:36:54,250 Jefe. 656 00:36:54,541 --> 00:36:55,458 Déjame. 657 00:37:04,166 --> 00:37:05,458 - Jefe. - No es momento para bromas. 658 00:37:05,500 --> 00:37:07,333 - Déjame. - Míreme, jefe. 659 00:37:07,500 --> 00:37:08,416 Incluso yo soy pandillero. 660 00:37:08,500 --> 00:37:09,500 Déjalo. 661 00:37:09,583 --> 00:37:11,291 Quien nos delató está muerto. 662 00:37:16,833 --> 00:37:19,333 Resultó ser un fracaso. 663 00:37:20,500 --> 00:37:21,458 volteé tu cara hacia mí media docena de veces, 664 00:37:21,500 --> 00:37:22,750 pero no te diste cuenta. 665 00:37:23,875 --> 00:37:25,708 Le avisé a la policía. 666 00:37:29,916 --> 00:37:30,916 No me creas. 667 00:37:31,625 --> 00:37:34,166 Ver. Número de la Comisaría de Vasco. 668 00:38:36,083 --> 00:38:38,375 Zakir, espero que no hayas resultado herido. 669 00:38:40,625 --> 00:38:41,541 ¿Qué pasó aquí? 670 00:38:41,666 --> 00:38:43,500 Oye... piérdete. 671 00:38:43,625 --> 00:38:44,750 Escucha, sabio... 672 00:38:44,958 --> 00:38:47,416 Oye... te dije que te perdieras. 673 00:38:49,666 --> 00:38:51,458 - Señor. - ¡Salir! 674 00:38:53,958 --> 00:38:55,041 Déjame presentarme. 675 00:38:55,833 --> 00:38:57,583 Sangram Singh Shekhawat. 676 00:38:58,000 --> 00:38:59,708 El nuevo DCP, Crimen. 677 00:39:02,208 --> 00:39:04,333 Puedes dedicarte a negocios ilegales, 678 00:39:05,333 --> 00:39:07,083 pero eres un hombre honesto. 679 00:39:08,541 --> 00:39:09,375 Sentarse. 680 00:39:14,166 --> 00:39:16,791 Ahora escucha atentamente a lo que voy a decir. 681 00:39:18,083 --> 00:39:19,666 tomaré el 25% 682 00:39:21,333 --> 00:39:22,541 Veinticinco por ciento. 683 00:39:23,875 --> 00:39:25,666 En las próximas tres horas, 684 00:39:25,833 --> 00:39:30,916 arreglarás mi encuentro directo con tus jefes. 685 00:39:31,916 --> 00:39:35,083 Y confirmarán el trato. 686 00:39:37,958 --> 00:39:40,000 Sólo tienes tres horas, Zakir. 687 00:39:41,291 --> 00:39:42,625 ¿Entiendes mi punto? 688 00:39:48,625 --> 00:39:49,583 Nos vemos. 689 00:40:02,000 --> 00:40:03,875 Sangrama... Sangrama 690 00:40:04,041 --> 00:40:05,833 Hola, hola Sangram. 691 00:40:06,041 --> 00:40:07,916 Sangrama... Sangrama 692 00:40:13,250 --> 00:40:13,916 ¿Qué? 693 00:40:17,041 --> 00:40:18,958 Soy Sangram Singh Shekhawat. 694 00:40:20,333 --> 00:40:22,333 Tu nuevo DCP. 695 00:40:22,583 --> 00:40:24,416 Oh Dios. ¿De dónde vino? 696 00:40:24,625 --> 00:40:27,250 no daré un discurso largo como los demás. 697 00:40:28,500 --> 00:40:31,958 solo espero algunos resultados de todos ustedes. 698 00:40:32,958 --> 00:40:35,041 Cómo cumples esta expectativa, 699 00:40:35,125 --> 00:40:36,791 y que metodos usas 700 00:40:37,583 --> 00:40:39,250 No me importará. 701 00:40:39,833 --> 00:40:41,791 Dentro de un mes, 702 00:40:42,458 --> 00:40:45,708 haremos retroceder a Goa en un destino familiar. 703 00:40:48,041 --> 00:40:49,250 Entonces, está claro... 704 00:40:52,125 --> 00:40:55,208 Piel... drogas... 705 00:40:56,041 --> 00:40:59,500 y todos los demás se pone fin a la actividad ilícita. 706 00:41:01,041 --> 00:41:05,166 Tenemos que hacer que Goa sea hermosa como era. 707 00:41:09,791 --> 00:41:11,958 Francisco D'Silva... 708 00:41:12,500 --> 00:41:15,666 Sé que no eres una mala persona. 709 00:41:17,916 --> 00:41:19,207 Sólo ser injusto contigo mismo 710 00:41:19,208 --> 00:41:22,791 para cumplir tus sueños y necesidades. 711 00:41:25,833 --> 00:41:27,291 Lo que sea que hayas hecho hasta ahora, 712 00:41:28,208 --> 00:41:30,916 no prueba qué tipo de policía eras. 713 00:41:31,916 --> 00:41:33,041 Pero si... 714 00:41:35,250 --> 00:41:39,250 Tus acciones futuras y dedicación. decidirá, 715 00:41:39,916 --> 00:41:41,791 que clase de policia Francisco lo era. 716 00:41:43,291 --> 00:41:46,250 Este uniforme otorga pasión y fuerza. 717 00:41:46,750 --> 00:41:48,916 cuando alguien como tú lo usa. 718 00:41:51,083 --> 00:41:53,000 Demuéstrame que tengo razón, está bien. 719 00:41:53,958 --> 00:41:55,041 Señor. 720 00:42:06,583 --> 00:42:07,541 Señor. 721 00:42:14,291 --> 00:42:15,333 Entra. 722 00:42:23,875 --> 00:42:26,583 Entonces... Inspector PCO. 723 00:42:29,750 --> 00:42:31,583 Tu trayectoria es asombrosa. 724 00:42:33,791 --> 00:42:37,333 Pero nunca hagas negocios ilegales. en su teléfono legal. 725 00:42:37,500 --> 00:42:39,000 Sangrama. Sangrama. 726 00:42:39,083 --> 00:42:41,958 - Compra un teléfono por separado. - "Oye, oye Sangram". 727 00:42:43,000 --> 00:42:44,791 Eres un chico talentoso. 728 00:42:45,375 --> 00:42:47,041 Pero a mí me pareces bastante confuso. 729 00:42:47,291 --> 00:42:49,583 En 24 años de su servicio, 730 00:42:49,625 --> 00:42:51,750 cumpliste 22 años con honestidad. 731 00:42:52,333 --> 00:42:53,791 Nunca gané dinero 732 00:42:54,500 --> 00:42:55,625 pero te ganaste mucho respeto. 733 00:42:56,041 --> 00:42:58,750 Y de repente cambiaste al lado B. 734 00:42:59,916 --> 00:43:01,000 ¿Por qué? 735 00:43:03,250 --> 00:43:04,416 ¿Por qué ahora? 736 00:43:05,250 --> 00:43:07,041 ¿Por qué tan tarde? 737 00:43:10,375 --> 00:43:11,416 Mírame. 738 00:43:12,208 --> 00:43:14,750 dentro de tres meses de convertirse en IPS, 739 00:43:14,791 --> 00:43:16,416 He hecho una buena relación con la cara B. 740 00:43:19,875 --> 00:43:23,125 No soy una amenaza para ti, entiéndelo. 741 00:43:26,125 --> 00:43:28,916 Pero si te conviertes en una amenaza para mí, 742 00:43:29,916 --> 00:43:31,208 recuerda... 743 00:43:32,291 --> 00:43:34,541 tengo dos medallas de oro para el encuentro. 744 00:43:36,166 --> 00:43:38,166 No sabrás donde y lo que te golpeó. 745 00:43:44,125 --> 00:43:45,208 Puedes irte. 746 00:43:48,166 --> 00:43:48,958 Señor. 747 00:43:50,041 --> 00:43:51,958 Bala. Bala. Bala. 748 00:43:55,166 --> 00:43:56,083 Tengo una pregunta. 749 00:43:57,791 --> 00:43:58,916 ¿Eres tonto? 750 00:44:00,541 --> 00:44:01,500 No, señor. 751 00:44:01,750 --> 00:44:04,583 ¿Solo usas tu boca? para dar información al lado B? 752 00:44:05,291 --> 00:44:05,916 No, señor. 753 00:44:06,000 --> 00:44:07,625 - Entonces dilo en voz alta. - Sí, señor... 754 00:44:07,666 --> 00:44:08,916 Gloria a la Diosa Madre. 755 00:44:09,875 --> 00:44:12,583 Limpia tus pecados. ¿Bien? 756 00:44:14,208 --> 00:44:15,166 Puedes irte. 757 00:44:15,416 --> 00:44:16,333 Señor. 758 00:44:20,583 --> 00:44:23,625 Vijay, vigílalo. 759 00:44:24,541 --> 00:44:27,416 Cuantas cabezas del diablo ¿lo sabe? 760 00:44:28,166 --> 00:44:28,750 Señor. 761 00:44:28,875 --> 00:44:30,458 ¿Qué insistir? No hecho. 762 00:44:30,708 --> 00:44:32,958 Debes dejarme conocer al DCP. 763 00:44:33,458 --> 00:44:34,750 No puedes conocerlo. 764 00:44:34,958 --> 00:44:37,041 ¿Por qué? ¿Por qué no puedo? 765 00:44:37,166 --> 00:44:39,541 Mira, soy el hombre común, está bien. 766 00:44:39,833 --> 00:44:42,041 Si no nos encontramos, ¿Cómo escuchará mis problemas? 767 00:44:42,208 --> 00:44:44,958 Y sin escuchar mis problemas, él no sabrá la situación. 768 00:44:45,041 --> 00:44:46,666 Y si no conoce la situación, 769 00:44:46,833 --> 00:44:47,875 Entonces, ¿cómo nos servirá? 770 00:44:48,000 --> 00:44:50,125 ¿Cómo confiará en él el hombre común? Eh... 771 00:44:50,166 --> 00:44:52,083 - Entonces todos perderéis vuestros trabajos. - ¿Cuál es tu problema? 772 00:44:52,791 --> 00:44:53,625 Señor. 773 00:44:54,375 --> 00:44:56,291 Soy DCP Sanrgam ​​Singh Shekhawat. 774 00:45:01,083 --> 00:45:04,625 Vaya... te ves genial con este vestido. 775 00:45:06,291 --> 00:45:07,041 En realidad, mi mal. 776 00:45:07,291 --> 00:45:09,250 Te ves genial con cada vestido. 777 00:45:10,250 --> 00:45:12,000 Sólo tú tienes un gran problema. 778 00:45:12,291 --> 00:45:13,541 ¿No podrías devolverme la llamada? 779 00:45:13,708 --> 00:45:15,375 Estaba esperando. No es justo. 780 00:45:15,500 --> 00:45:17,041 Esperar. Esperar. 781 00:45:17,916 --> 00:45:19,958 ¿Viniste aquí para esto? 782 00:45:20,416 --> 00:45:22,458 Por supuesto que no. ¿Qué piensas de mí? ¿Ocioso? 783 00:45:22,500 --> 00:45:23,291 Por favor. 784 00:45:23,333 --> 00:45:25,125 he venido aqui por algo Importante. 785 00:45:26,416 --> 00:45:32,041 Pero... es un poco personal. 786 00:45:32,208 --> 00:45:34,375 Ya sabes, personal. 787 00:45:35,000 --> 00:45:36,500 Sí... 788 00:45:39,291 --> 00:45:41,125 Entra, por favor. 789 00:45:42,958 --> 00:45:44,208 ¿Qué miran todos? 790 00:45:44,666 --> 00:45:45,666 Métete en tus propios asuntos. 791 00:45:47,708 --> 00:45:48,541 Aquí tiene, señor. 792 00:45:53,041 --> 00:45:53,708 Sí. 793 00:45:55,875 --> 00:45:57,041 Consulta el expediente de Deshmukh. 794 00:45:57,500 --> 00:45:58,166 ¿Qué? 795 00:45:58,791 --> 00:45:59,500 Hola. 796 00:45:59,916 --> 00:46:02,083 Un niño y una niña pueden ser amigos. 797 00:46:02,250 --> 00:46:04,500 Lo siento, si fuera un poco... 798 00:46:04,666 --> 00:46:05,833 Está bien. 799 00:46:07,958 --> 00:46:09,333 ¿Es esa tu línea favorita? 800 00:46:09,583 --> 00:46:10,666 No, está bien. 801 00:46:11,791 --> 00:46:13,375 Hay otras cosas que decir. 802 00:46:13,458 --> 00:46:15,250 Me refiero desde lo alto de mi cabeza puedo nombrar-- 803 00:46:15,375 --> 00:46:16,583 ¿Qué quieres? 804 00:46:18,708 --> 00:46:22,750 Entonces, limpié mi PRE y MAINS. del examen UPSC. 805 00:46:22,791 --> 00:46:24,833 Y mis entrevistas comienzan el próximo mes. 806 00:46:24,958 --> 00:46:28,416 Entonces pensé en obtener alguna orientación. de los mejores. 807 00:46:28,916 --> 00:46:29,791 Notable. 808 00:46:30,708 --> 00:46:33,833 Además de ser camarera, tu tambien estas estudiando 809 00:46:34,000 --> 00:46:36,041 y persiguiendo un objetivo importante. 810 00:46:37,875 --> 00:46:38,708 Estoy impresionado. 811 00:46:38,958 --> 00:46:39,958 Quiero decir... 812 00:46:41,125 --> 00:46:42,583 ¿Cuales son tus temas? 813 00:46:42,875 --> 00:46:45,250 Sociología y psicología, sí. 814 00:46:48,000 --> 00:46:49,583 Te sugeriré algunos libros. 815 00:46:50,375 --> 00:46:52,625 Pero lo más importante, 816 00:46:53,000 --> 00:46:55,250 mantén tu confianza alta, pase lo que pase. 817 00:46:55,625 --> 00:46:58,458 Y tu sabes como preséntate. 818 00:47:00,708 --> 00:47:03,791 Dar entrevistas personales es como... 819 00:47:23,208 --> 00:47:24,166 tanú... 820 00:47:25,541 --> 00:47:26,416 ¡Tanú! 821 00:47:27,875 --> 00:47:28,708 ¿Sí? 822 00:47:29,083 --> 00:47:29,791 ¿Qué pasó? 823 00:47:30,083 --> 00:47:30,583 ¿Qué? 824 00:47:31,333 --> 00:47:32,458 ¿Libros? 825 00:47:33,666 --> 00:47:35,541 Sí. Sí, tienes razón. 826 00:47:35,583 --> 00:47:38,041 estaba escuchando, y estoy totalmente de acuerdo. 827 00:47:38,250 --> 00:47:39,375 Y sí, tienes razón. 828 00:47:39,875 --> 00:47:41,750 Excelente. Gracias. Cuidarse. 829 00:47:41,875 --> 00:47:42,791 Y nos vemos. 830 00:47:42,833 --> 00:47:44,541 ¿Sí? Adiós. 831 00:47:45,958 --> 00:47:47,000 ...y dije que sí. 832 00:47:47,041 --> 00:47:48,416 ¿Veinticinco por ciento? 833 00:47:48,583 --> 00:47:50,375 ¿Has perdido la cabeza, Zakir? 834 00:47:52,083 --> 00:47:53,583 Lo has arruinado todo. 835 00:47:53,708 --> 00:47:54,958 Confiamos en ti. 836 00:47:55,041 --> 00:47:57,083 ¿Cómo puedes ser? que irresponsable? 837 00:47:57,333 --> 00:48:00,500 Deberíamos haber criado perros en lugar de burros como tú. 838 00:48:01,250 --> 00:48:03,041 ¿No sabías que él era el DCP? 839 00:48:03,250 --> 00:48:05,750 - No, señor, yo... - Tranquilo. Absolutamente tranquilo. 840 00:48:07,375 --> 00:48:09,625 ¿Quién pagará por las pérdidas que sufrimos? 841 00:48:09,666 --> 00:48:11,291 - Dime. - Silencio ustedes dos. 842 00:48:12,500 --> 00:48:14,291 Lo hecho, hecho está. 843 00:48:14,958 --> 00:48:17,166 Primero tendremos que lidiar con el DCP. 844 00:48:17,500 --> 00:48:19,416 Cuanto más entra en detalles, 845 00:48:19,708 --> 00:48:21,541 más compartir querría. 846 00:48:21,750 --> 00:48:23,541 Y no es como si él fuera 847 00:48:23,625 --> 00:48:25,291 dejar su trabajo y vigilarnos. 848 00:48:25,958 --> 00:48:27,416 Tiene razón, señor Makhija. 849 00:48:27,833 --> 00:48:31,833 Y recuerda, no hay jefes encima de ti. 850 00:48:32,125 --> 00:48:34,000 Eres la autoridad final. 851 00:48:34,458 --> 00:48:35,375 Bueno. 852 00:48:36,083 --> 00:48:38,458 Su modus operandi demuestra que, 853 00:48:38,916 --> 00:48:42,583 él ha conectado los puntos para llegar a Zakir y a nosotros. 854 00:48:43,500 --> 00:48:44,833 Si se toma en serio sus demandas, 855 00:48:45,000 --> 00:48:46,750 entonces estamos de acuerdo con eso. 856 00:48:47,041 --> 00:48:49,375 Pero si tiene algo más en su mente, 857 00:48:49,958 --> 00:48:51,000 entonces tenga cuidado. 858 00:48:51,416 --> 00:48:52,458 ¿Pero Jayant? 859 00:48:54,833 --> 00:48:57,583 No tiene sentido decírselo. 860 00:48:58,000 --> 00:48:59,500 Lo pondrá nervioso. 861 00:48:59,958 --> 00:49:01,458 Hablaré con él. 862 00:49:02,250 --> 00:49:05,041 Sé que es difícil pero también es mi hijo. 863 00:49:05,791 --> 00:49:07,083 Por ahora, D'Mello, 864 00:49:07,375 --> 00:49:09,125 aceptar las condiciones de DCP. 865 00:49:09,958 --> 00:49:10,666 Bueno. 866 00:49:12,875 --> 00:49:13,916 ¿Qué pasó? 867 00:49:15,875 --> 00:49:17,208 Es un mensaje de texto de él. 868 00:49:17,541 --> 00:49:19,083 Pidiendo la dirección. 869 00:49:21,083 --> 00:49:24,041 Mira, D'Mello. Hago las cosas de manera diferente. 870 00:49:24,791 --> 00:49:26,916 No me habrías tomado en serio si lo hubiera pedido cortésmente. 871 00:49:27,583 --> 00:49:29,708 O tal vez incluso arreglaron las cosas por maní. 872 00:49:31,625 --> 00:49:34,666 Tal vez puedas correr tu negocio sin mi, 873 00:49:35,000 --> 00:49:37,208 pero si me opongo... 874 00:49:38,791 --> 00:49:40,958 no podrás vender cigarrillos, y mucho menos las drogas. 875 00:49:43,583 --> 00:49:47,333 De todos modos, desde el trato está bloqueado en 25% 876 00:49:47,375 --> 00:49:49,083 por eso estás aquí. 877 00:49:49,125 --> 00:49:53,333 Entonces... establezcamos las reglas. de una vez por todas. 878 00:49:56,500 --> 00:50:00,541 ¿Tienes un jefe o un socio? 879 00:50:03,208 --> 00:50:04,500 No importa. 880 00:50:05,125 --> 00:50:06,625 Estamos haciendo negocios. 881 00:50:07,041 --> 00:50:08,625 Y no debería haber secretos en los negocios. 882 00:50:09,416 --> 00:50:12,958 Con mi sociedad del 25% Daré 100% de honestidad. 883 00:50:14,125 --> 00:50:16,416 Y espera 100% de honestidad a cambio. 884 00:50:17,791 --> 00:50:19,333 Sin sorpresas futuras. 885 00:50:21,541 --> 00:50:24,250 Sin socio, sin jefe. 886 00:50:28,375 --> 00:50:31,333 Hago este negocio solo. 887 00:50:33,041 --> 00:50:34,208 Confío en ti. 888 00:50:35,500 --> 00:50:37,000 Nunca rompas mi confianza. 889 00:50:37,291 --> 00:50:38,666 No. 890 00:50:40,375 --> 00:50:41,375 De todos modos... 891 00:50:43,958 --> 00:50:45,916 Fue un placer conocerte D'Mello. 892 00:50:47,083 --> 00:50:49,875 Espero que todas nuestras reuniones 893 00:50:51,458 --> 00:50:53,083 será igualmente gratificante. 894 00:50:53,541 --> 00:50:55,125 - Seguro. - Entonces tenemos un trato. 895 00:50:55,291 --> 00:50:56,000 Sí. 896 00:50:56,083 --> 00:50:57,708 - Vijay. - Sí, señor. 897 00:50:58,541 --> 00:51:00,416 ¿Señor? ¿Aquí? 898 00:51:02,291 --> 00:51:03,958 Debería hacerte esta pregunta. 899 00:51:04,166 --> 00:51:05,083 ¿Qué estás haciendo? 900 00:51:05,250 --> 00:51:07,625 estaba afuera comprando libros usted recomendó. 901 00:51:07,666 --> 00:51:08,166 Dame. 902 00:51:08,208 --> 00:51:09,708 me dirigía a casa después de comprarlos. 903 00:51:09,791 --> 00:51:12,208 Pero luego vi tu auto y pensé... 904 00:51:12,500 --> 00:51:13,333 Está bien. 905 00:51:14,125 --> 00:51:15,041 Está bien. 906 00:51:15,250 --> 00:51:16,250 No importa. 907 00:51:16,458 --> 00:51:18,458 Esta línea ahora me resulta familiar. 908 00:51:20,916 --> 00:51:22,875 Si necesitas ayuda, llámame. 909 00:51:24,916 --> 00:51:27,333 Estaré encantado de ayudar una chica como tú. 910 00:51:28,541 --> 00:51:29,583 Está bien, señor. 911 00:51:30,541 --> 00:51:31,541 Gracias. 912 00:51:34,291 --> 00:51:35,416 Sí, Francisco. 913 00:51:42,583 --> 00:51:43,541 Señor. 914 00:51:44,458 --> 00:51:46,125 Todo lo que dijo mi informante fue: 915 00:51:46,208 --> 00:51:49,000 el trato se está cayendo en este centro comercial con dos extranjeros. 916 00:51:50,583 --> 00:51:52,000 Recuerda lo que dije, Francisco. 917 00:51:52,541 --> 00:51:55,791 El departamento tendrá gloriosos recuerdos tuyos después de que te jubiles. 918 00:51:56,166 --> 00:51:59,375 Tendrás algunas historias interesantes. para decirle a tus nietos. 919 00:51:59,416 --> 00:52:01,541 - Sí, señor. - Bien hecho. Orgulloso de ti. 920 00:52:01,666 --> 00:52:03,208 - Señor. - Vijay. 921 00:52:04,541 --> 00:52:05,583 Alertar. 922 00:52:09,958 --> 00:52:11,750 Vijay, pide refuerzos. 923 00:52:12,083 --> 00:52:13,083 Sí, señor. 924 00:52:18,666 --> 00:52:19,916 Hola, disculpe. 925 00:52:20,833 --> 00:52:21,666 Hola. 926 00:52:21,833 --> 00:52:22,958 ¿No te dirigías a casa? 927 00:52:23,166 --> 00:52:24,166 ¿Qué estás haciendo aquí? 928 00:52:24,416 --> 00:52:26,416 Este Swati decidió ir de compras, 929 00:52:26,458 --> 00:52:27,750 y ella no puede comprar sin mí. 930 00:52:27,791 --> 00:52:29,125 Después de todo, mi gusto es tan bueno. 931 00:52:29,166 --> 00:52:30,583 Puedo ayudarte también. 932 00:52:31,625 --> 00:52:32,958 Nos cruzamos con tanta frecuencia 933 00:52:33,041 --> 00:52:34,958 Espero que sea una coincidencia, Tanu. 934 00:52:35,666 --> 00:52:36,833 Estoy comprometido con mi deber. 935 00:52:37,666 --> 00:52:39,583 Y no quiero que lo hagas afrontar cualquier decepción en el futuro. 936 00:52:39,666 --> 00:52:40,958 Espero que sepas a qué me refiero, ¿verdad? 937 00:52:41,166 --> 00:52:41,958 Disculpe. 938 00:52:42,208 --> 00:52:44,125 ¿Siempre estás así de obsesionado contigo mismo? 939 00:52:44,291 --> 00:52:45,958 No se trata de ti, es una coincidencia. 940 00:52:46,125 --> 00:52:47,250 Es una ciudad pequeña, 941 00:52:47,375 --> 00:52:49,583 Además, en todo caso, creo me estas siguiendo. 942 00:52:50,208 --> 00:52:52,083 Lo cual está bien, Creo que eres lindo y todo, 943 00:52:52,166 --> 00:52:54,166 pero no veo nada pasando entre nosotros... 944 00:52:54,333 --> 00:52:55,333 Está bien. 945 00:53:21,166 --> 00:53:22,083 Aquí tienes. 946 00:53:31,291 --> 00:53:33,791 Hola hermano. Hola. 947 00:53:43,375 --> 00:53:44,791 Son las cosas originales. 948 00:55:44,791 --> 00:55:45,625 Saludos, señor. 949 00:55:45,875 --> 00:55:46,833 Es Gustad. 950 00:55:49,500 --> 00:55:51,083 Hermano... soy tu amigo. 951 00:55:51,166 --> 00:55:52,416 Déjame ir. 952 00:55:52,708 --> 00:55:55,000 Sabías qué clase de policía era. 953 00:55:55,458 --> 00:55:56,541 Tuviste la oportunidad. 954 00:55:57,000 --> 00:55:58,083 Debería haber pasado página. 955 00:56:03,416 --> 00:56:07,125 Recibimos una propina de un negocio de drogas en Abyss Mall. 956 00:56:10,416 --> 00:56:13,083 Debido a la información precisa de la punta... 957 00:56:13,958 --> 00:56:16,000 La redada antidrogas fue un éxito. 958 00:56:17,875 --> 00:56:19,625 Como puedes ver, 959 00:56:19,666 --> 00:56:21,250 recuperamos dos kilos de cocaína. 960 00:56:21,416 --> 00:56:24,250 Y hasta ahora hemos arrestado a 12 personas. 961 00:56:25,875 --> 00:56:27,416 Lo dije una docena de veces. 962 00:56:27,666 --> 00:56:29,958 No mezcles drogas con mi negocio. 963 00:56:30,083 --> 00:56:31,750 He dicho esto antes... 964 00:56:32,000 --> 00:56:35,541 No quiero que ningún dedo apunte a Jayant o a mí. 965 00:56:36,166 --> 00:56:37,583 Lo conoces. 966 00:56:37,958 --> 00:56:39,958 Es mi hijo, pero su temperamento... 967 00:56:40,000 --> 00:56:40,958 Gracias. 968 00:56:45,916 --> 00:56:47,083 ¿Qué pasa, socio? 969 00:56:47,416 --> 00:56:49,041 Te llamas mi socio, 970 00:56:49,166 --> 00:56:51,083 y apoderarse de mis cosas... ¿Es esto correcto? 971 00:56:51,375 --> 00:56:55,291 Oh... traición el primer día de negocios. 972 00:56:56,208 --> 00:56:57,291 ¿Recuerdas lo que dije? 973 00:56:58,333 --> 00:57:00,958 debería tener la información de cada trato. 974 00:57:01,291 --> 00:57:03,500 D'Mello, odio hacer trampa. 975 00:57:03,833 --> 00:57:07,166 Era sólo un paquete pequeño. 976 00:57:07,208 --> 00:57:07,958 Lo siento. 977 00:57:08,375 --> 00:57:09,333 Está bien. 978 00:57:10,041 --> 00:57:11,916 No dejes que vuelva a suceder. 979 00:57:12,083 --> 00:57:14,791 Si tuviera conocimiento del trato, No lo habría hecho oficial. 980 00:57:15,208 --> 00:57:17,500 - ¿Bien? - Bien. Bien. 981 00:57:18,250 --> 00:57:20,708 Socio, necesito un pequeño favor. 982 00:57:20,916 --> 00:57:22,708 Cualquier cosa por ti, hermano. Dime. 983 00:57:22,916 --> 00:57:26,791 Siempre utilizamos vehículos robados. para transferir las drogas. 984 00:57:26,833 --> 00:57:28,375 Esta vez usamos 985 00:57:28,583 --> 00:57:31,291 Vehículo de Makhija Pharmaceutical. 986 00:57:31,458 --> 00:57:34,541 Pero ya presentaron un informe. hace tres días. 987 00:57:34,625 --> 00:57:35,958 En la comisaría de Vasco. 988 00:57:36,500 --> 00:57:38,208 Entonces ¿cuál es el problema? 989 00:57:39,250 --> 00:57:43,000 El vehículo transporta medicamentos. 990 00:57:43,916 --> 00:57:46,041 Tiene que ser liberado. 991 00:57:46,916 --> 00:57:49,333 No tiene relación con las drogas. 992 00:57:49,708 --> 00:57:54,375 Pero Mahija Pharmaceuticals Son personas influyentes. 993 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 ¿Por qué cruzarse en su camino sin motivo alguno? 994 00:57:58,708 --> 00:58:00,791 Tienes que hacer este favor, socio. 995 00:58:02,166 --> 00:58:03,625 Hola, amigo. 996 00:58:04,458 --> 00:58:05,833 ¿Recuerdas lo que dije? 997 00:58:06,458 --> 00:58:08,250 Sin sorpresas futuras. 998 00:58:09,833 --> 00:58:12,708 Esta historia se está poniendo interesante y emocionante. 999 00:58:14,250 --> 00:58:16,458 Estoy enviando estos medicamentos para pruebas. 1000 00:58:18,583 --> 00:58:21,916 Probablemente no conozcas a Makhija... 1001 00:58:23,333 --> 00:58:25,750 Y podría dar un paso hacia otra historia interesante. 1002 00:58:26,333 --> 00:58:28,916 Está bien, hablamos más tarde. 1003 00:58:29,291 --> 00:58:30,333 No, hermano. 1004 00:58:30,500 --> 00:58:32,125 Hola. Sangrama. 1005 00:58:33,416 --> 00:58:34,750 Esto es horrible. 1006 00:58:35,875 --> 00:58:36,916 Señor Makhija. 1007 00:58:38,000 --> 00:58:40,625 Un oficial de policía en servicio. durante 62 años, 1008 00:58:41,375 --> 00:58:45,416 no es rival para un político sirviendo solo por cinco años. 1009 00:58:47,625 --> 00:58:48,291 Hola. 1010 00:58:48,375 --> 00:58:50,541 Hola señora CM. 1011 00:58:50,750 --> 00:58:52,583 Hola, Liladhar Bhu. ¿A qué debo esta llamada? 1012 00:58:52,666 --> 00:58:55,041 El señor Makhija estaba diciendo: 1013 00:58:55,250 --> 00:58:57,500 el quiere transferir 100 millones a la cuenta del partido, 1014 00:58:57,541 --> 00:58:59,625 y 50 millones a su cuenta personal. 1015 00:58:59,666 --> 00:59:01,583 Por eso llamé. 1016 00:59:01,708 --> 00:59:02,375 ¿Cuál es el trabajo? 1017 00:59:02,541 --> 00:59:06,583 el quiere su favorito oficial de la rama del crimen 1018 00:59:06,791 --> 00:59:08,333 de regreso a la oficina dentro de las 24 horas. 1019 00:59:08,416 --> 00:59:09,916 ¿Veinticuatro horas? 1020 00:59:10,000 --> 00:59:10,875 No es un trabajo difícil para ti. 1021 00:59:10,916 --> 00:59:12,375 Es asunto de su estado. 1022 00:59:12,583 --> 00:59:14,083 Y no lo olvides el monto de la donación. 1023 00:59:14,250 --> 00:59:17,208 ha sido enviado directamente desde Casa (Ministerio). 1024 00:59:18,291 --> 00:59:20,166 De todos modos, lo intentaré. 1025 00:59:20,375 --> 00:59:22,041 - ¿Sabes qué, Anushka? - Sí 1026 00:59:23,000 --> 00:59:25,250 Creo que ahora estoy muy cerca hasta el nudo final. 1027 00:59:25,625 --> 00:59:27,083 siempre sospeché ese señor Shiv Chaudhary 1028 00:59:27,125 --> 00:59:29,541 Fue asesinado por las drogas. 1029 00:59:32,416 --> 00:59:34,666 Pero supongo que el juego es mucho más grande. 1030 00:59:36,875 --> 00:59:39,375 ¿Encontraste a la chica? con el pelo morado? 1031 00:59:39,583 --> 00:59:40,416 No. 1032 00:59:41,625 --> 00:59:43,083 Pero encontramos estos medicamentos. 1033 00:59:43,500 --> 00:59:45,958 La línea central de la franja. Contiene cocaína en lugar de medicamentos. 1034 00:59:47,125 --> 00:59:48,625 - Hola, Anushka. - Sí. 1035 00:59:48,958 --> 00:59:51,625 necesito detalles de envio de Productos Farmacéuticos Makhija, 1036 00:59:52,208 --> 00:59:53,375 de este envío en particular. 1037 00:59:54,041 --> 00:59:55,125 ¿Es posible? 1038 00:59:56,375 --> 00:59:58,541 Está completamente asegurado. 1039 00:59:58,583 --> 01:00:00,416 Y para hackear su servidor, 1040 01:00:00,458 --> 01:00:03,666 tendré que ir al lugar y utilizar su dirección IP. 1041 01:00:04,875 --> 01:00:06,083 Entonces ¿cómo lo harás? 1042 01:00:07,625 --> 01:00:09,916 Nunca antes habías pedido nada. 1043 01:00:09,958 --> 01:00:11,125 Lo haré. 1044 01:00:12,083 --> 01:00:14,333 Sangrama. Sabharwal de este lado. 1045 01:00:14,916 --> 01:00:17,583 Señor. Jai Hind, señor. 1046 01:00:17,791 --> 01:00:18,583 Jai Hind. 1047 01:00:18,791 --> 01:00:20,291 Sangram, ¿cómo es posible que 1048 01:00:20,375 --> 01:00:22,541 tus enemigos son dos pasos delante de ti? 1049 01:00:23,625 --> 01:00:26,416 Lo siento, señor. No lo entendí, señor. 1050 01:00:26,666 --> 01:00:28,290 El CM de Goa 1051 01:00:28,291 --> 01:00:31,416 ha estado presionando desde ayer para su traslado. 1052 01:00:31,791 --> 01:00:33,625 No puedo abrazarla más. 1053 01:00:33,750 --> 01:00:35,625 Y tus fans han inundado 1054 01:00:35,791 --> 01:00:38,708 todos los medios con tus novedades. 1055 01:00:39,000 --> 01:00:40,041 Enciende la televisión. 1056 01:00:41,000 --> 01:00:42,416 Un segundo, señor. 1057 01:00:46,125 --> 01:00:48,000 Cuando los protectores 1058 01:00:48,041 --> 01:00:51,041 y los defensores de la ley se convierten en monstruos, 1059 01:00:51,250 --> 01:00:52,916 Entonces ¿qué pasa con el hombre común? 1060 01:00:53,416 --> 01:00:55,291 IPS Sangram Singh Shekhawat. 1061 01:00:55,416 --> 01:00:58,708 Nadie podría haber imaginado este es su verdadero rostro. 1062 01:01:02,958 --> 01:01:05,333 Señor... deme algo de tiempo, señor. 1063 01:01:05,916 --> 01:01:07,625 - Te devolveré la llamada. - Está bien, Sangram. 1064 01:01:07,708 --> 01:01:09,208 Pero recuerda, 1065 01:01:09,500 --> 01:01:12,833 no es posible para mi para detener su transferencia ahora. 1066 01:01:27,666 --> 01:01:29,250 Oye, papá. 1067 01:01:32,500 --> 01:01:34,750 Hemos repasado la propuesta. 1068 01:01:35,041 --> 01:01:36,041 Es bonito. 1069 01:01:36,291 --> 01:01:38,500 Hemos terminado aquí con la debida diligencia. 1070 01:01:38,583 --> 01:01:39,833 Nos gustaría firmar un acuerdo, 1071 01:01:39,875 --> 01:01:42,375 pero el 20% es demasiado menos. 1072 01:01:43,000 --> 01:01:44,791 Estamos ante 30. 1073 01:01:45,291 --> 01:01:48,083 El diecinueve por ciento es mi oferta. 1074 01:01:50,208 --> 01:01:51,458 Sr. Jayant. 1075 01:01:51,875 --> 01:01:55,291 Ofreciste el 20% pero queremos el 30. 1076 01:01:55,333 --> 01:01:56,750 No negociable. 1077 01:01:57,375 --> 01:01:59,041 Dieciocho por ciento. 1078 01:01:59,541 --> 01:02:01,791 Te damos nuestra base de clientes. 1079 01:02:02,166 --> 01:02:04,375 Diecisiete por ciento. 1080 01:02:04,416 --> 01:02:06,666 Sr. Jayant, debe comprender, 1081 01:02:06,750 --> 01:02:08,250 este no es el camino. 1082 01:02:08,333 --> 01:02:10,541 Dieciséis por ciento. 1083 01:02:11,291 --> 01:02:12,666 Sr. Jayant. 1084 01:02:12,916 --> 01:02:15,666 No estoy bien con el 20% 1085 01:02:15,791 --> 01:02:17,000 y tu eres... 1086 01:02:49,541 --> 01:02:54,583 El diez por ciento es la cifra final. 1087 01:02:55,458 --> 01:02:57,166 Sí, señor... sí. 1088 01:02:57,875 --> 01:03:01,250 Felicitaciones, el trato está hecho. 1089 01:03:02,666 --> 01:03:05,416 - Bienvenido, hijo mío. bienvenido mi rey - Hola papá. 1090 01:03:07,500 --> 01:03:08,208 ¿Cómo estás? 1091 01:03:08,500 --> 01:03:09,500 Como siempre, papá. 1092 01:03:09,666 --> 01:03:11,125 Fantástico. 1093 01:03:13,416 --> 01:03:14,583 ¿Dónde está Mónica, papá? 1094 01:03:14,791 --> 01:03:15,750 Ella está ocupada. 1095 01:03:16,208 --> 01:03:19,041 Papá, ella te cuida muy bien. 1096 01:03:19,166 --> 01:03:20,666 Deberías casarte con ella. 1097 01:03:21,250 --> 01:03:22,666 - Lo haré. Lo haré. - En serio, papá. 1098 01:03:22,750 --> 01:03:23,625 Ella tiene suerte. 1099 01:03:23,708 --> 01:03:25,458 Eres el mejor, papá. 1100 01:03:25,583 --> 01:03:27,166 Gracias, hijo mío. Gracias. 1101 01:03:27,416 --> 01:03:28,833 - ¿Nos vamos a casa? - No, papá. 1102 01:03:29,166 --> 01:03:30,166 Directo a la oficina. 1103 01:03:31,333 --> 01:03:32,208 - Disculpe. - Sí, señora. 1104 01:03:32,250 --> 01:03:32,833 Hola. 1105 01:03:33,541 --> 01:03:35,291 Estoy esperando ver al Sr. Makhija. 1106 01:03:35,458 --> 01:03:36,791 Llegará tarde. 1107 01:03:37,041 --> 01:03:39,208 Entonces... ¿puedo usar tu wifi hasta entonces? 1108 01:03:39,250 --> 01:03:40,041 Seguro. 1109 01:03:40,375 --> 01:03:41,458 ¿Cuál es el estatus ahora? 1110 01:03:41,833 --> 01:03:42,708 Listo. 1111 01:03:43,333 --> 01:03:45,625 El DCP será trasladado por la tarde. 1112 01:03:46,125 --> 01:03:48,333 Mañana por la mañana, todo despejado. 1113 01:03:56,750 --> 01:03:58,416 - Disculpe. - Sí, señora. 1114 01:03:58,541 --> 01:04:00,875 Tu wifi para invitados no funciona. 1115 01:04:01,041 --> 01:04:02,458 ¿Puedes comprobarlo? si todo esta bien? 1116 01:04:02,500 --> 01:04:03,708 Sí. Lo comprobaré. 1117 01:04:07,208 --> 01:04:08,958 Lo siento, señora. Está tardando un poquito más. 1118 01:04:09,666 --> 01:04:14,875 Oh... en realidad, tuve que enviar un correo algunos archivos importantes del Sr. Makhija. 1119 01:04:14,916 --> 01:04:16,583 De hecho, acaba de llamarme. 1120 01:04:16,875 --> 01:04:18,500 Sólo para un correo electrónico, 1121 01:04:18,958 --> 01:04:20,416 ¿Puedo usar el wifi interno? 1122 01:04:20,583 --> 01:04:22,916 ¿Si te parece bien? 1123 01:04:26,125 --> 01:04:26,916 Bueno. 1124 01:04:29,083 --> 01:04:29,958 Continúa... continúa. 1125 01:05:24,208 --> 01:05:26,083 - Sr. Makijha. - Sí, Lucía. 1126 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 Disculpe, señora. 1127 01:05:29,333 --> 01:05:31,125 Al señor Makhija le gustaría hablar con usted. 1128 01:05:31,791 --> 01:05:33,625 Señora. Disculpe, señora. 1129 01:05:34,333 --> 01:05:36,166 Disculpe, señora. Señora... 1130 01:05:36,458 --> 01:05:38,458 Tengo todos los detalles, mi príncipe. 1131 01:05:38,500 --> 01:05:41,458 Lo combinaré con tus datos. en el hotel. 1132 01:05:41,625 --> 01:05:43,250 No es necesario, Anushka. 1133 01:05:44,291 --> 01:05:46,583 Ve al hotel y haz las maletas. 1134 01:05:46,791 --> 01:05:48,416 recibiré mi transferencia pedidos por la tarde. 1135 01:05:48,625 --> 01:05:49,625 ¿Orden de transferencia? 1136 01:05:49,708 --> 01:05:52,958 Pero, ¿cómo es eso? ¿Qué pasó? 1137 01:05:54,041 --> 01:05:55,541 Alguien más resultó ser 1138 01:05:56,000 --> 01:05:58,083 más dedicada que yo a su trabajo. 1139 01:05:58,916 --> 01:06:01,958 Yo... te llamaré más tarde, Anushka. 1140 01:06:02,583 --> 01:06:05,125 Está bien, pero no te estreses. 1141 01:06:05,458 --> 01:06:06,666 Estoy contigo. 1142 01:06:07,000 --> 01:06:10,208 periodismo de investigación Necesita gente dinámica como tú. 1143 01:06:11,500 --> 01:06:15,750 El crédito de este mes. El boom del TRP va para ti. 1144 01:06:16,458 --> 01:06:17,041 Gracias, señor. 1145 01:06:17,125 --> 01:06:19,458 DCP Sangram fue un hueso duro de roer. 1146 01:06:19,791 --> 01:06:22,333 Por mi parte, un incremento a partir de este mes. 1147 01:06:23,416 --> 01:06:24,291 Gracias. 1148 01:06:25,583 --> 01:06:26,708 Llama por ti. 1149 01:06:27,041 --> 01:06:27,958 Disculpe. 1150 01:06:28,666 --> 01:06:29,208 Hola. 1151 01:06:29,625 --> 01:06:30,875 Felicidades. 1152 01:06:31,416 --> 01:06:32,750 No te sientas incómodo. 1153 01:06:33,583 --> 01:06:34,875 Es un logro, ¿verdad? 1154 01:06:35,041 --> 01:06:35,791 Por favor entra. 1155 01:06:36,375 --> 01:06:38,375 Pero cometiste un pequeño error, 1156 01:06:40,208 --> 01:06:43,041 y varias personas pueden hay que pagar por ello. 1157 01:06:46,041 --> 01:06:50,750 Siempre supe que eras una chica honesta y trabajadora, Tanu. 1158 01:06:51,500 --> 01:06:53,875 Por eso siempre te ayudé 1159 01:06:54,958 --> 01:06:57,583 por motivos humanitarios. 1160 01:06:59,416 --> 01:07:01,750 Estos titulares no van para matarme. 1161 01:07:02,208 --> 01:07:05,416 Pero sí, una cosa es segura... 1162 01:07:05,916 --> 01:07:09,416 A partir de hoy, miraré a todos. como policía. 1163 01:07:11,041 --> 01:07:13,666 Probablemente no podré ayudar varios de los necesitados. 1164 01:07:14,041 --> 01:07:16,583 Por tu traición. 1165 01:07:18,416 --> 01:07:19,875 No solo conmigo 1166 01:07:20,666 --> 01:07:23,416 has sido injusto con varios otros. 1167 01:07:24,041 --> 01:07:25,000 De todos modos... 1168 01:07:26,041 --> 01:07:30,750 felicitaciones y todo lo mejor para su éxito. 1169 01:07:32,125 --> 01:07:32,875 Adiós. 1170 01:08:00,500 --> 01:08:01,541 Francisco. 1171 01:08:06,083 --> 01:08:06,916 ¿Qué pasó? 1172 01:08:07,125 --> 01:08:11,916 Señor, anoche estos chicos Violó a una joven de 20 años. 1173 01:08:13,000 --> 01:08:16,250 Y la quemó viva vertiendo queroseno debajo del viejo puente. 1174 01:08:16,916 --> 01:08:19,916 Ni siquiera sus cenizas podrían ser recuperado para los ritos finales. 1175 01:08:20,083 --> 01:08:21,875 Sus padres están sentados allí. 1176 01:08:24,666 --> 01:08:25,791 ¿Cómo sucedió esto? 1177 01:08:26,250 --> 01:08:27,166 Manténgase sentado. 1178 01:08:28,041 --> 01:08:30,458 Quiero decir ¿quién te informó? 1179 01:08:31,625 --> 01:08:33,333 ¿Qué información, señor? 1180 01:08:34,500 --> 01:08:36,916 Cuando ella no regresó a las 8, 1181 01:08:37,541 --> 01:08:40,000 Empezamos a pensar en Dios. 1182 01:08:40,791 --> 01:08:43,875 Y comenzamos a orar. 1183 01:08:44,458 --> 01:08:45,958 Estos últimos tres años, 1184 01:08:46,041 --> 01:08:48,208 hemos estado viviendo bajo este estrés... 1185 01:08:48,833 --> 01:08:51,750 Hicieron sufrir a nuestra hija. 1186 01:08:54,000 --> 01:08:57,500 Incluso presentamos una denuncia. en la comisaría. 1187 01:08:57,958 --> 01:09:00,041 Pero no sirvió de nada, señor. 1188 01:09:00,291 --> 01:09:01,750 Ninguno en absoluto. 1189 01:09:05,083 --> 01:09:09,375 Señor, se merecían un castigo, 1190 01:09:10,833 --> 01:09:14,083 cual seria una leccion a cada criminal. 1191 01:09:14,375 --> 01:09:19,750 Y los padres no tienen que preocuparse mientras dejaba salir a su hija. 1192 01:09:20,166 --> 01:09:22,000 En lugar de ello, se les debería tranquilizar, 1193 01:09:22,250 --> 01:09:27,958 que su hija regresará sano y salvo. 1194 01:09:40,000 --> 01:09:42,250 Señor hay que tomarlos al lugar del crimen. 1195 01:09:44,416 --> 01:09:45,916 Ya voy, Vijay. 1196 01:09:46,833 --> 01:09:47,708 Está bien, señor. 1197 01:10:30,000 --> 01:10:32,083 Vamos. 1198 01:10:34,333 --> 01:10:36,583 No toques, policía. 1199 01:10:37,000 --> 01:10:39,333 Tratando de ser un tipo sabio. 1200 01:10:39,500 --> 01:10:41,250 Nadie nos ha puesto nunca un dedo encima. 1201 01:10:41,791 --> 01:10:44,291 Pero hoy igualaremos los puntajes. 1202 01:10:44,541 --> 01:10:46,125 Olvídalo, Asif. 1203 01:10:46,375 --> 01:10:47,250 No digas una palabra. 1204 01:10:47,458 --> 01:10:48,833 Lo haremos. 1205 01:10:48,916 --> 01:10:49,916 ¿Qué están pensando ustedes? 1206 01:10:50,000 --> 01:10:52,041 Todo este drama se pondrá nosotros la pena capital? 1207 01:10:52,833 --> 01:10:54,541 Saldremos ilesos. 1208 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Francisco. Enciende la cámara. 1209 01:11:04,916 --> 01:11:06,916 ¿Cómo ejecutó el crimen? 1210 01:11:07,958 --> 01:11:09,708 Cuéntanos todo lo que recuerdas. 1211 01:11:11,458 --> 01:11:12,708 Hablar alto. 1212 01:11:19,583 --> 01:11:21,333 Tratando de conseguir pruebas. 1213 01:11:21,791 --> 01:11:23,208 No diremos una palabra. 1214 01:11:23,916 --> 01:11:24,958 Apague la cámara, 1215 01:11:25,166 --> 01:11:26,791 y te lo contamos todo. 1216 01:11:34,208 --> 01:11:37,583 Vijay, quítales las esposas. Trátalos con respeto. 1217 01:11:41,500 --> 01:11:42,375 Ahora habla. 1218 01:11:43,875 --> 01:11:48,333 Nuestras mentes estaban decididas hace mucho tiempo, para violarla. 1219 01:11:48,458 --> 01:11:51,500 Pero ella siempre trae a alguien contigo. 1220 01:11:51,833 --> 01:11:54,083 ella también presentó denuncias contra nosotros en la comisaría cuatro veces. 1221 01:11:54,541 --> 01:11:56,125 Ella pensó que tendríamos miedo. 1222 01:11:56,541 --> 01:11:58,791 Durante cinco meses esperamos por una oportunidad. 1223 01:11:59,125 --> 01:12:01,458 No hicimos nada, excepto mirar. 1224 01:12:01,750 --> 01:12:04,250 El momento en que ella sale de casa, vuelve. 1225 01:12:05,166 --> 01:12:06,666 Y luego, anoche... 1226 01:12:10,125 --> 01:12:11,083 Déjame. 1227 01:12:11,708 --> 01:12:15,833 Habíamos estado babeando por ella durante tres años. 1228 01:12:17,250 --> 01:12:19,500 Entonces, ¿qué elección teníamos? 1229 01:12:20,083 --> 01:12:21,875 La trajimos aquí. 1230 01:12:21,958 --> 01:12:22,916 - Sostener. - Déjame. 1231 01:12:23,541 --> 01:12:24,333 Tranquilo. 1232 01:12:24,541 --> 01:12:27,291 Déjame. Déjame. 1233 01:12:29,041 --> 01:12:30,791 Por favor... 1234 01:12:31,041 --> 01:12:33,416 Presiónala... espera. 1235 01:12:38,166 --> 01:12:40,416 Y uno a uno la violamos. 1236 01:12:40,458 --> 01:12:42,000 No, no, lo siento. 1237 01:12:42,291 --> 01:12:43,833 No uno por uno. 1238 01:12:44,250 --> 01:12:45,041 Él lo hizo una vez. 1239 01:12:45,250 --> 01:12:46,333 Él lo hizo una vez. 1240 01:12:46,791 --> 01:12:48,250 Él se la hizo dos veces... 1241 01:12:49,041 --> 01:12:51,625 Y lo hice aquí tres veces. 1242 01:12:55,041 --> 01:12:56,833 Pero ella tenía deseos de morir. 1243 01:12:57,125 --> 01:12:59,166 Nos íbamos tranquilamente después de terminar nuestro trabajo. 1244 01:12:59,291 --> 01:13:00,208 Ella empezó a gritar. 1245 01:13:00,416 --> 01:13:02,583 "No te perdonaré. No perdonaré a nadie". 1246 01:13:03,208 --> 01:13:06,083 ¿No nos perdonarás? 1247 01:13:06,125 --> 01:13:08,916 La agarró por el pelo y la golpeó fuerte dos veces. 1248 01:13:09,500 --> 01:13:12,083 retrocedí dos kilómetros para conseguir queroseno. 1249 01:13:12,541 --> 01:13:16,291 Primero agarré una piedra y le aplastó la cabeza. 1250 01:13:16,708 --> 01:13:19,083 Luego le echó queroseno y... 1251 01:13:21,291 --> 01:13:22,708 la quemó. 1252 01:13:24,125 --> 01:13:25,000 Tu... 1253 01:13:53,041 --> 01:13:53,916 Dispárame. 1254 01:13:55,375 --> 01:13:56,291 Disparar. 1255 01:14:01,833 --> 01:14:02,625 Disparar. 1256 01:14:03,250 --> 01:14:04,875 - ¡Disparar! - ¡Correr! 1257 01:14:07,041 --> 01:14:07,958 Señor... 1258 01:14:20,583 --> 01:14:21,416 Oh Dios... 1259 01:14:50,000 --> 01:14:51,666 Pareces un héroe. 1260 01:14:52,041 --> 01:14:53,875 ¿Qué estás tratando de decir? ¿Anushka? 1261 01:14:54,041 --> 01:14:57,125 El vídeo de su reciente encuentro. se ha vuelto viral. 1262 01:14:57,666 --> 01:14:59,083 ¿Qué vídeo viral? 1263 01:14:59,166 --> 01:15:00,041 ¿Qué quieres decir? 1264 01:15:01,375 --> 01:15:02,625 L... lo siento, señor. 1265 01:15:04,375 --> 01:15:05,875 Es un vídeo para toda la vida, señor. 1266 01:15:07,041 --> 01:15:09,000 Cuando alguien se sienta deprimido, 1267 01:15:09,458 --> 01:15:13,083 este video funcionará como motivación instantánea para ellos. 1268 01:15:37,708 --> 01:15:39,208 El héroe ha vuelto. 1269 01:15:39,500 --> 01:15:40,791 Toda la razón, señora CM. 1270 01:15:40,875 --> 01:15:43,333 En menos de cuatro horas, su vídeo fue 1271 01:15:43,500 --> 01:15:46,083 me gustó y compartió por 1,7 millones de personas. 1272 01:15:46,666 --> 01:15:47,666 Y estoy seguro, 1273 01:15:48,083 --> 01:15:49,833 en las próximas veinticuatro horas, 1274 01:15:49,958 --> 01:15:53,041 va a cruzar al menos tres millones. 1275 01:15:54,083 --> 01:15:57,625 Pronto recibirás sus órdenes de transferencia. 1276 01:15:57,875 --> 01:15:59,125 Pero déjame recordarte, 1277 01:15:59,416 --> 01:16:03,375 él es un IPS y también un poco complicado 1278 01:16:03,875 --> 01:16:06,125 Espero que no te culpe 1279 01:16:06,208 --> 01:16:09,250 para su traslado tras llegar a Delhi. 1280 01:16:09,375 --> 01:16:11,125 Déjelo así, señor Sabharwal. 1281 01:16:11,833 --> 01:16:13,625 Fue sólo una petición casual. 1282 01:16:15,083 --> 01:16:18,708 no tengo intereses creados en su traslado. 1283 01:16:18,833 --> 01:16:19,750 ¿Está seguro? 1284 01:16:19,958 --> 01:16:21,208 Sí, estoy seguro. 1285 01:16:21,791 --> 01:16:23,250 Detener el proceso. 1286 01:16:27,875 --> 01:16:29,208 Leeladhar Sawant, 1287 01:16:29,250 --> 01:16:32,125 la próxima vez no esperes algo así favores de mi parte. 1288 01:16:32,291 --> 01:16:35,708 Mire, señora. El partido se basa en donaciones. 1289 01:16:36,250 --> 01:16:39,458 Necesitaremos donaciones cuando el partido siga existiendo. 1290 01:16:39,666 --> 01:16:42,583 Ese DCP no es un policía ordinario. 1291 01:16:43,250 --> 01:16:45,041 Limpia tu propio desorden. 1292 01:16:45,833 --> 01:16:47,541 Hola. Hola. 1293 01:16:47,791 --> 01:16:49,333 Los datos de envío coinciden. 1294 01:16:49,541 --> 01:16:52,041 Los envíos eran para Singapur y Hong Kong. 1295 01:16:52,458 --> 01:16:54,208 Sangram, arresta a Makhija. 1296 01:17:01,791 --> 01:17:03,250 Mover. Mover. Vamos. 1297 01:17:03,333 --> 01:17:04,333 Vamos. 1298 01:17:04,375 --> 01:17:05,500 Ve! Ve! Ve. 1299 01:17:06,083 --> 01:17:06,916 Vamos. 1300 01:18:02,708 --> 01:18:03,583 Sí, oficial. 1301 01:18:03,750 --> 01:18:06,458 Se le acabó el tiempo, Sr. Makhija. 1302 01:18:07,333 --> 01:18:08,208 Vamos. 1303 01:18:08,833 --> 01:18:10,125 Estás bajo... 1304 01:18:23,166 --> 01:18:24,500 Sin estrés. 1305 01:18:25,000 --> 01:18:28,583 En realidad, ¿vine aquí por la Sra...? EM...? 1306 01:18:29,583 --> 01:18:30,791 Mónica. 1307 01:18:30,875 --> 01:18:32,083 Sra. Mónica. 1308 01:18:32,541 --> 01:18:34,500 Vine aquí para preguntarle a la Sra. Mónica. algunas preguntas. 1309 01:18:35,208 --> 01:18:36,583 Ayer arrestamos a un ladrón. 1310 01:18:37,208 --> 01:18:39,083 Ha cometido más de 50 robos. 1311 01:18:39,666 --> 01:18:41,166 Asaltó varias joyerías. 1312 01:18:41,791 --> 01:18:45,083 Solía vender los bienes robados. a gente de élite como tú. 1313 01:18:45,666 --> 01:18:47,458 quiero saber 1314 01:18:47,791 --> 01:18:49,125 ¿Dónde compraste este anillo? 1315 01:18:49,458 --> 01:18:52,333 Amor, donde lo compraste? 1316 01:18:52,583 --> 01:18:53,750 Creo que fueron los joyeros Mansukh. 1317 01:18:53,875 --> 01:18:55,166 - Veo. - Veo. 1318 01:18:55,875 --> 01:18:57,583 ¿Y qué pasa con esta cadena? 1319 01:18:57,750 --> 01:18:59,375 ¿Y esta cadena? 1320 01:18:59,833 --> 01:19:01,666 ¿Tengo que recordarlo todo? 1321 01:19:01,833 --> 01:19:03,083 ¿Cuál es el problema, oficial? 1322 01:19:03,250 --> 01:19:04,083 Disculpas. 1323 01:19:04,208 --> 01:19:05,875 Disculpe las molestias, Sr. Makhija. 1324 01:19:06,250 --> 01:19:08,458 Lo sé después de comprar cualquier artículo. 1325 01:19:08,500 --> 01:19:09,958 La gente no suele guardar las facturas. 1326 01:19:10,083 --> 01:19:11,583 Pero... no es un problema. 1327 01:19:12,416 --> 01:19:13,833 Quiero esta cadena 1328 01:19:14,041 --> 01:19:15,333 para verificar con el ladrón. 1329 01:19:15,625 --> 01:19:17,541 Si no lo reconoce, Lo devolveré. 1330 01:19:17,875 --> 01:19:19,916 Pero si lo reconoce, Aún así lo devolveré. 1331 01:19:20,333 --> 01:19:22,083 Sólo necesitaremos una carta tuya. 1332 01:19:22,125 --> 01:19:23,500 diciendo que no sabías que fue robado. 1333 01:19:23,708 --> 01:19:24,958 Espero que eso no sea un problema. Sr. Makhija. 1334 01:19:25,166 --> 01:19:25,750 ¿Bien? 1335 01:19:26,083 --> 01:19:27,083 Bueno. 1336 01:19:27,416 --> 01:19:28,541 Déjeme ayudarla, señora. 1337 01:19:39,291 --> 01:19:40,791 Que tenga un buen día. Señor Makhija. 1338 01:19:41,708 --> 01:19:42,583 Vamos. 1339 01:19:44,125 --> 01:19:45,708 No es un problema grave. 1340 01:19:46,041 --> 01:19:47,166 Sin estrés. 1341 01:19:50,000 --> 01:19:51,208 Él preguntó... 1342 01:19:51,500 --> 01:19:53,625 ¿Por qué mataste a Shiv Chaudhary? 1343 01:20:03,083 --> 01:20:04,666 Sangrama. Sangrama. 1344 01:20:05,125 --> 01:20:06,666 Hola, hola Sangram. 1345 01:20:07,125 --> 01:20:09,000 Sangrama. Sangrama. 1346 01:20:09,250 --> 01:20:10,791 Hola, hola Sangram. 1347 01:20:25,458 --> 01:20:28,583 realmente la estoy pasando bien contigo, Príncipe. 1348 01:20:28,666 --> 01:20:30,375 - Veo. - Sí, claro. 1349 01:20:30,541 --> 01:20:31,833 ¿Qué te pasa, princesa? 1350 01:20:32,041 --> 01:20:33,540 Por cierto, me estabas diciendo 1351 01:20:33,541 --> 01:20:35,332 algo sobre la chica con el pelo morado. 1352 01:20:35,333 --> 01:20:36,332 ¿Qué pasa con ella? 1353 01:20:36,333 --> 01:20:38,208 La encontré. 1354 01:20:38,916 --> 01:20:40,083 Su nombre es Mónica. 1355 01:20:40,333 --> 01:20:41,208 Veo. 1356 01:20:41,333 --> 01:20:44,333 El cabello encontrado en la escena del crimen. combina perfectamente con su cabello. 1357 01:20:44,708 --> 01:20:48,082 Deberías haberla arrestado con Makhija. 1358 01:20:48,083 --> 01:20:50,083 Por supuesto que no, princesa. 1359 01:20:51,125 --> 01:20:52,416 Sé que Mónica está en algún lugar. 1360 01:20:52,458 --> 01:20:54,875 involucrado en el asesinato del señor Shiv Chaudhary. 1361 01:20:54,958 --> 01:20:56,250 Eso es seguro. 1362 01:20:56,750 --> 01:21:01,000 Pero debo confirmar si Makhija también está involucrado o no. 1363 01:21:01,291 --> 01:21:03,250 Incluso si arresto a Mónica, 1364 01:21:03,333 --> 01:21:05,250 ella nunca delatará a Makhija. 1365 01:21:05,333 --> 01:21:08,625 Y puedo arrestar a Makhija por el tráfico de drogas. 1366 01:21:08,958 --> 01:21:10,333 Pero fácilmente obtendrá la libertad bajo fianza. 1367 01:21:11,333 --> 01:21:13,000 Por eso aproveché esta oportunidad. 1368 01:21:14,208 --> 01:21:15,625 ¿Sabes qué, Anushka? 1369 01:21:16,625 --> 01:21:18,000 tengo un presentimiento, 1370 01:21:18,916 --> 01:21:21,916 ella pronto va a hacer algún gran error. 1371 01:21:23,416 --> 01:21:24,666 Un minuto. 1372 01:21:25,833 --> 01:21:27,500 - Lo encontré. - ¿Dónde? 1373 01:21:27,583 --> 01:21:29,291 ¿Pero por qué lo seguimos? 1374 01:21:29,666 --> 01:21:31,041 Quiero pedir perdón. 1375 01:21:31,458 --> 01:21:32,958 Si no está comprometido, 1376 01:21:33,208 --> 01:21:35,125 entonces tienes suerte. 1377 01:21:35,625 --> 01:21:37,833 No puede comprometerse. ¿De qué estás hablando? 1378 01:21:38,041 --> 01:21:40,541 No tiene tiempo para nada excepto por el deber. 1379 01:21:42,333 --> 01:21:43,708 ¿Qué? 1380 01:21:45,666 --> 01:21:48,541 Mira... él hace mucho por deber. 1381 01:21:49,250 --> 01:21:50,833 Estas personas son severamente... 1382 01:21:51,000 --> 01:21:52,500 Son muy explotados. 1383 01:21:52,625 --> 01:21:53,750 Las cosas que le hacen hacer a este pobre tipo. 1384 01:21:53,791 --> 01:21:55,125 El tipo de chicas a las que tiene que perseguir. 1385 01:21:55,291 --> 01:21:56,541 Estoy seguro de que no quiere para hacer todo esto. 1386 01:21:56,833 --> 01:21:57,791 ¿Y sabes qué? 1387 01:21:58,083 --> 01:21:59,874 tendré que lidiar con esto toda mi vida. 1388 01:21:59,875 --> 01:22:01,500 Es sólo un sacrificio que tendré que hacer. 1389 01:22:01,541 --> 01:22:03,208 Al igual que él está haciendo sacrificios para el país. 1390 01:22:03,291 --> 01:22:04,583 Después de todo, está muy comprometido. 1391 01:22:04,708 --> 01:22:05,833 Sí. 1392 01:22:06,916 --> 01:22:08,333 Sí, eso es cierto. 1393 01:22:08,666 --> 01:22:10,208 Está un poco demasiado comprometido, ¿no? 1394 01:22:18,916 --> 01:22:21,333 Creo que ha cruzado la línea. 1395 01:22:25,041 --> 01:22:26,541 Ser adicto al trabajo, 1396 01:22:26,875 --> 01:22:30,291 el no lo sabe dónde trazar la línea. 1397 01:22:30,500 --> 01:22:31,833 Pero está bien. Es... 1398 01:22:32,791 --> 01:22:34,458 No te vuelvas loco. 1399 01:22:34,583 --> 01:22:35,875 No es su culpa. 1400 01:22:36,083 --> 01:22:37,916 No le he dicho que lo amo. 1401 01:22:38,750 --> 01:22:41,500 Pero no te preocupes, La próxima vez se lo diré. 1402 01:22:42,000 --> 01:22:44,375 él debería saber dónde trazar una línea incluso en servicio. 1403 01:22:46,416 --> 01:22:47,083 No te vuelvas loco. Vamos. 1404 01:22:47,250 --> 01:22:55,583 Puedo soportar cada crueldad me lo haces. 1405 01:22:57,500 --> 01:23:05,375 Tu rostro es más querido para mí que Dios. 1406 01:23:05,750 --> 01:23:12,416 Sin ti la vida es inútil. 1407 01:23:13,000 --> 01:23:18,458 Acepto tu forma de ser. 1408 01:23:21,166 --> 01:23:23,916 Sin sentido... Sin sentido... 1409 01:23:24,000 --> 01:23:27,541 Cada éxito sin usted no tiene sentido. 1410 01:23:30,541 --> 01:23:32,083 estoy enamorado... 1411 01:23:32,375 --> 01:23:33,332 Sí, estoy enamorado... 1412 01:23:33,333 --> 01:23:36,666 Amo incluso tu traición. 1413 01:23:36,791 --> 01:23:38,333 estoy enamorado... 1414 01:23:38,541 --> 01:23:39,499 Sí, estoy enamorado... 1415 01:23:39,500 --> 01:23:42,875 Amo incluso tu traición. 1416 01:23:43,041 --> 01:23:45,749 Sin sentido... Sin sentido... 1417 01:23:45,750 --> 01:23:49,290 Cada éxito sin usted no tiene sentido. 1418 01:23:49,291 --> 01:23:51,000 estoy enamorado... 1419 01:23:51,125 --> 01:23:52,000 Sí, estoy enamorado... 1420 01:23:52,041 --> 01:23:55,291 Amo incluso tu traición. 1421 01:23:55,500 --> 01:23:57,041 estoy enamorado... 1422 01:23:57,291 --> 01:23:58,207 Sí, estoy enamorado... 1423 01:23:58,208 --> 01:24:01,958 Amo incluso tu traición. 1424 01:24:26,583 --> 01:24:29,708 Conocerte fue el destino, 1425 01:24:29,791 --> 01:24:32,790 ahora no tengo más quejas. 1426 01:24:32,791 --> 01:24:35,666 Yo siempre rezo, 1427 01:24:36,041 --> 01:24:39,500 que nuestros corazones nunca se separen. 1428 01:24:42,250 --> 01:24:45,250 Conocerte fue el destino, 1429 01:24:45,375 --> 01:24:48,291 ahora no tengo más quejas. 1430 01:24:48,458 --> 01:24:51,125 Yo siempre rezo, 1431 01:24:51,541 --> 01:24:54,625 que nuestros corazones nunca se separen. 1432 01:24:54,791 --> 01:24:56,041 Ni un momento... 1433 01:24:56,208 --> 01:24:57,374 Ni siquiera un momento... 1434 01:24:57,375 --> 01:25:00,958 Sin ti, No hay ni un momento de paz. 1435 01:25:01,000 --> 01:25:02,582 estoy enamorado... 1436 01:25:02,583 --> 01:25:03,583 Sí, estoy enamorado... 1437 01:25:03,666 --> 01:25:07,416 Amo incluso tu traición. 1438 01:25:08,833 --> 01:25:11,290 Señores, el año que viene, 1439 01:25:11,291 --> 01:25:13,125 planeamos construir productos químicos 1440 01:25:13,500 --> 01:25:16,208 - y centrales eléctricas el próximo año. - Lo siento, señores. 1441 01:25:16,458 --> 01:25:18,791 El señor Makhija no puede continuar la reunión. 1442 01:25:19,208 --> 01:25:20,083 Por favor, salgan todos. 1443 01:25:20,208 --> 01:25:20,833 Vamos. 1444 01:25:21,000 --> 01:25:22,041 Levantarse. Rápido. 1445 01:25:23,458 --> 01:25:24,875 ¿Qué pasa, oficial? 1446 01:25:26,958 --> 01:25:28,541 No veo a la señora Mónica por aquí. 1447 01:25:29,666 --> 01:25:31,041 Tenía algunas preguntas para ella. 1448 01:25:32,541 --> 01:25:33,833 Mónica no está aquí. 1449 01:25:34,375 --> 01:25:36,750 Pero Mónica es tu secretaria personal. 1450 01:25:37,250 --> 01:25:39,041 Ella está tan cerca de ti. 1451 01:25:41,875 --> 01:25:42,875 Llámala. 1452 01:25:44,625 --> 01:25:45,875 Estoy sentado aquí. 1453 01:25:46,291 --> 01:25:47,291 Llámala. 1454 01:25:53,583 --> 01:25:55,500 El abonado móvil al que está llamando... 1455 01:25:55,625 --> 01:25:56,500 Está apagado. 1456 01:25:58,250 --> 01:26:00,958 Puedes irte. La enviaré. 1457 01:26:02,041 --> 01:26:03,666 Como se esperaba. 1458 01:26:07,500 --> 01:26:09,958 ¿Cómo puedes enviarla? ¿Señor Makhija? 1459 01:26:11,166 --> 01:26:13,791 Mataste a Mónica hace mucho tiempo. 1460 01:26:16,625 --> 01:26:18,041 ¿Qué secretos sabía ella? 1461 01:26:18,125 --> 01:26:20,791 ¿Que tuviste que matarla tan brutalmente? 1462 01:26:23,416 --> 01:26:25,041 Estás equivocado. 1463 01:26:25,708 --> 01:26:26,833 ¿Por qué mataría a Mónica? 1464 01:26:26,958 --> 01:26:28,958 Ésa es la pregunta que vine a hacer. 1465 01:26:29,666 --> 01:26:31,666 Como era de esperar, No darás una respuesta fácilmente. 1466 01:26:32,416 --> 01:26:34,166 Tendremos que mostrarte nuestra hospitalidad. 1467 01:26:34,458 --> 01:26:35,250 ¡Oficial! 1468 01:26:35,291 --> 01:26:37,583 Tú asesinaste a Mónica. 1469 01:26:38,250 --> 01:26:40,582 Y luego se deshizo de su cuerpo. a dos kilómetros de 1470 01:26:40,583 --> 01:26:43,291 Firangi Dhaba en la autopista utilizando productos químicos. 1471 01:26:45,208 --> 01:26:46,750 El vehículo que utilizaste para transportar su cuerpo, 1472 01:26:46,833 --> 01:26:51,250 fue grabado en cada Cámara CCTV en camino. 1473 01:26:52,458 --> 01:26:54,291 Incluso confiscamos el vehículo. 1474 01:26:54,958 --> 01:26:56,833 ¿Alguna idea de lo que encontramos? en el maletero? 1475 01:26:57,750 --> 01:26:59,208 El pelo de Mónica. 1476 01:26:59,958 --> 01:27:01,916 y ya tengo una muestra del mismo. 1477 01:27:01,958 --> 01:27:02,665 Eso es mentira. 1478 01:27:02,666 --> 01:27:04,125 ¿Vendrás respetuosamente? 1479 01:27:04,208 --> 01:27:06,250 ¿O haré que te arrastre conmigo? 1480 01:27:06,916 --> 01:27:07,750 Vamos. 1481 01:27:08,125 --> 01:27:09,457 Tenemos una orden para usted. 1482 01:27:09,458 --> 01:27:12,375 Manténgase dentro de sus límites, oficial. 1483 01:27:12,958 --> 01:27:14,583 Jayant Makhija, 1484 01:27:15,041 --> 01:27:17,208 Mantén tus emociones bajo control. 1485 01:27:17,708 --> 01:27:20,208 De lo contrario, si la noticia del arresto del padre 1486 01:27:20,291 --> 01:27:22,916 y el encuentro del hijo sale a la luz el mismo día, 1487 01:27:24,833 --> 01:27:27,291 entonces será un gran shock para el público. 1488 01:27:28,458 --> 01:27:30,291 - Vijay. Verifique su licencia. - Sí, señor. 1489 01:27:30,625 --> 01:27:32,208 Cancelarlo incluso si es válido. 1490 01:27:33,041 --> 01:27:35,000 Apuntó con el arma a un oficial de policía. 1491 01:27:36,041 --> 01:27:37,333 Vamos. 1492 01:27:42,208 --> 01:27:43,958 Atrás. Atrás. 1493 01:27:44,458 --> 01:27:47,666 Quédate atrás. Dije que te quedes atrás. 1494 01:27:47,791 --> 01:27:49,583 Atrás. Quédate atrás. 1495 01:27:50,833 --> 01:27:52,416 Sawant, vámonos. 1496 01:28:07,750 --> 01:28:09,250 ¿Por qué...? 1497 01:28:12,458 --> 01:28:14,708 Dije por qué mataste... 1498 01:28:15,791 --> 01:28:17,541 ¿Por qué mataría a Mónica? 1499 01:28:17,750 --> 01:28:19,416 Nunca dije Mónica. 1500 01:28:20,500 --> 01:28:21,875 Le pregunté por qué mataste... 1501 01:28:21,958 --> 01:28:23,083 Quiero decir... 1502 01:28:23,958 --> 01:28:25,458 ¿Por qué mataste a Shiv Chaudhary? 1503 01:28:26,250 --> 01:28:28,458 ¿Por qué debería matar a Shiv Chaudhary? 1504 01:28:30,541 --> 01:28:32,125 ¿Qué te pasa, Makhija? 1505 01:28:32,958 --> 01:28:34,375 Le pregunté por qué mataste... 1506 01:28:34,458 --> 01:28:35,625 Quiero decir... 1507 01:28:36,208 --> 01:28:37,833 ¿Por qué mataste a Mónica? 1508 01:28:42,666 --> 01:28:43,958 Está bien, quiero saber 1509 01:28:44,583 --> 01:28:48,875 ¿Por qué mataste? ¿Mónica y Shiv Chaudhary? 1510 01:29:27,166 --> 01:29:30,041 Papá está en esta situación. por tus errores. 1511 01:29:30,250 --> 01:29:32,458 ya contratamos un abogado de Delhi. 1512 01:29:33,666 --> 01:29:35,500 No dejará que lo liberen. 1513 01:29:36,333 --> 01:29:38,000 Todo esto es inútil. 1514 01:29:39,500 --> 01:29:41,541 Sólo tenemos una opción. 1515 01:29:41,791 --> 01:29:44,582 Sr. Jayant, recibirá medio billón de dólares estadounidenses 1516 01:29:44,583 --> 01:29:46,375 en su cuenta antes del 1er. 1517 01:29:46,625 --> 01:29:49,083 Entregaremos todos los viales de virus. 1518 01:29:49,250 --> 01:29:50,583 a Karachi por el quinto. 1519 01:29:50,708 --> 01:29:52,750 Sr. Jayant, nos mezclaremos con cocaína, 1520 01:29:52,791 --> 01:29:54,541 y entregarlo a su puerto antes del día 10. 1521 01:29:54,791 --> 01:29:58,000 Tienes que iniciar todas las operaciones. entre el 15 y el 20, 1522 01:29:58,166 --> 01:30:01,125 como en Dokhlam estamos planeando un ataque mucho mayor esta vez. 1523 01:30:02,333 --> 01:30:05,541 Queremos que el gobierno indio estar ocupado con las crisis de Goa. 1524 01:30:06,541 --> 01:30:09,000 Luego, si lloran en el Consejo de la ONU, 1525 01:30:09,208 --> 01:30:11,875 usaremos el tema de la pandemia para acorralar a la India. 1526 01:30:11,958 --> 01:30:14,500 No darás la cura fácilmente. 1527 01:30:14,875 --> 01:30:17,208 Que los indios sientan el momento más difícil. 1528 01:30:17,958 --> 01:30:18,833 Hecho. 1529 01:30:19,041 --> 01:30:21,208 A cambio de la cura, junto con el dinero 1530 01:30:21,791 --> 01:30:23,458 También soltarán a papá. 1531 01:30:24,125 --> 01:30:24,875 Mañana por la tarde, 1532 01:30:24,916 --> 01:30:27,208 cada oficial de policía de 50 comisarías 1533 01:30:27,500 --> 01:30:30,291 debería estar en la calle. 1534 01:30:30,750 --> 01:30:32,708 quiero ver el caos 1535 01:30:32,916 --> 01:30:34,583 Eso hace que Goa arda. 1536 01:30:51,708 --> 01:30:53,333 Sangrama. Sangrama. 1537 01:30:53,833 --> 01:30:55,583 Hola, hola Sangram. Sangrama. 1538 01:30:55,833 --> 01:30:57,541 Sangrama. Sangrama. 1539 01:30:57,833 --> 01:31:00,083 Hola, hola Sangram. Sangrama. 1540 01:31:07,833 --> 01:31:09,583 Sangrama. Sangrama. 1541 01:31:09,875 --> 01:31:11,583 Hola, hola Sangram. Sangrama. 1542 01:31:11,791 --> 01:31:13,500 Sangrama. Sangrama. 1543 01:31:13,750 --> 01:31:16,375 Hola, hola Sangram. Sangrama. 1544 01:31:59,541 --> 01:32:01,541 Recógelo. Llévelo al hospital rápidamente. 1545 01:32:03,416 --> 01:32:04,875 Compruébalo. Rápido, compruébalo. 1546 01:32:04,958 --> 01:32:06,291 ¡Papá! 1547 01:32:07,541 --> 01:32:08,833 ¡Papá! 1548 01:32:09,333 --> 01:32:10,416 ¡Papá! 1549 01:32:10,583 --> 01:32:12,208 - Mírame. Está bien. - ¡Papá! 1550 01:32:12,291 --> 01:32:14,666 Está bien, niña. Está bien. 1551 01:32:14,750 --> 01:32:16,708 ¡Papá papá! 1552 01:32:16,791 --> 01:32:18,000 Hola DCP. Entra. 1553 01:32:18,291 --> 01:32:20,541 Señor, su teléfono está sonando. 1554 01:32:21,041 --> 01:32:22,208 Cuídala. 1555 01:32:22,291 --> 01:32:23,583 ¡Papá! 1556 01:32:24,166 --> 01:32:25,000 Hola. 1557 01:32:25,166 --> 01:32:27,041 Jayant Makhija, aquí. 1558 01:32:28,375 --> 01:32:30,666 Sangram Singh Shekhawat. 1559 01:32:32,375 --> 01:32:36,000 Debes haber tratado con ladrones y salteadores hasta ahora, 1560 01:32:36,083 --> 01:32:37,541 ¿Pero adivina qué? 1561 01:32:38,500 --> 01:32:40,708 Soy un monstruo. 1562 01:32:41,666 --> 01:32:44,083 Un verdadero monstruo. 1563 01:32:44,750 --> 01:32:47,666 Esto fue sólo un trailer, 1564 01:32:48,000 --> 01:32:50,208 de las cosas por venir. 1565 01:32:51,541 --> 01:32:53,500 Espera hasta mañana. 1566 01:32:55,041 --> 01:32:58,666 Mañana será un día en tu vida, 1567 01:32:59,791 --> 01:33:02,083 que te obligará a pensar, 1568 01:33:02,375 --> 01:33:04,583 ¿Fue un mal día ayer? 1569 01:33:04,875 --> 01:33:06,833 ¿Es un mal día hoy? 1570 01:33:07,291 --> 01:33:09,375 ¿O lo peor está por llegar? 1571 01:33:09,875 --> 01:33:15,750 Al arrestar a papá me obligaste 1572 01:33:16,041 --> 01:33:19,875 para advertirte sobre la tormenta eso está a punto de golpearte, 1573 01:33:20,041 --> 01:33:22,875 para que te sientas impotente. 1574 01:33:23,041 --> 01:33:27,291 Y sí, matamos a Shiv Chaudhary. 1575 01:33:52,666 --> 01:33:53,875 Siete días. 1576 01:33:54,375 --> 01:33:55,958 En siete días traerás 1577 01:33:56,041 --> 01:33:58,416 papá vuelve a mí, 1578 01:33:59,250 --> 01:34:02,458 y suplicar por tu vida. 1579 01:34:03,875 --> 01:34:07,250 Tu tiempo comienza ahora. 1580 01:34:16,041 --> 01:34:17,416 Apresúrate. Apresúrate. 1581 01:34:17,541 --> 01:34:18,541 Vamos. 1582 01:34:20,166 --> 01:34:22,166 El precio no es asunto nuestro, Yusuf. 1583 01:34:23,291 --> 01:34:24,875 Véndelo por cualquier precio que consigas. 1584 01:34:24,958 --> 01:34:27,416 Pero quiero este envío. 1585 01:34:27,500 --> 01:34:29,208 en el mercado mañana al atardecer. 1586 01:34:29,958 --> 01:34:32,333 Chicos, trabajen más rápido. 1587 01:34:37,833 --> 01:34:39,375 ¿Tienes un deseo de muerte? 1588 01:34:39,791 --> 01:34:42,000 Este envío es sólo para la venta. 1589 01:34:42,500 --> 01:34:44,916 Sólo para vender. Comprendido. 1590 01:34:45,583 --> 01:34:49,541 te estoy diciendo esto porque eres uno de nosotros. 1591 01:34:56,625 --> 01:34:58,625 - Sí, Zakir. - Sangram señor, 1592 01:34:58,791 --> 01:35:02,125 hay algo sospechoso sobre este nuevo envío. 1593 01:35:02,458 --> 01:35:05,541 Por primera vez, Quiero traicionar a mi pueblo... 1594 01:35:06,625 --> 01:35:07,541 ¿Zakir? 1595 01:35:07,958 --> 01:35:08,583 ¿Zakir? 1596 01:35:09,125 --> 01:35:10,208 ¿Zakir? 1597 01:35:13,541 --> 01:35:14,666 - Vijay. - Señor. 1598 01:35:14,708 --> 01:35:16,291 Envíame la ubicación de Zakir, rápido. 1599 01:35:16,583 --> 01:35:17,416 Sí, señor. 1600 01:35:18,625 --> 01:35:21,625 Incluso tú eras uno de nosotros, sinvergüenza. 1601 01:35:35,583 --> 01:35:37,666 Pensé que podrías darle una bofetada a Yusuf. 1602 01:36:07,208 --> 01:36:08,166 Zakir. 1603 01:36:08,500 --> 01:36:10,166 Zakir. Zakir. 1604 01:36:10,958 --> 01:36:12,083 Mierda. 1605 01:36:12,291 --> 01:36:13,875 Zakir. Zakir. Zakir. 1606 01:36:14,083 --> 01:36:15,500 ¿Quién hizo esto? 1607 01:36:15,708 --> 01:36:16,833 ¿Qué pasó, Zakir? 1608 01:36:17,041 --> 01:36:18,416 ¿Qué pasó, Zakir? 1609 01:36:20,791 --> 01:36:22,833 D'Mello... 1610 01:36:24,208 --> 01:36:26,583 No te preocupes, te llevo al hospital. 1611 01:36:26,666 --> 01:36:27,749 Vamos. 1612 01:36:27,750 --> 01:36:29,583 No, no hay tiempo. 1613 01:36:29,916 --> 01:36:31,166 D'Mello-- 1614 01:36:33,833 --> 01:36:35,041 Oye... 1615 01:36:46,000 --> 01:36:47,958 Vijay, envíame la ubicación de D'Mello. 1616 01:37:16,375 --> 01:37:17,333 Saludos, muchachos. 1617 01:37:17,416 --> 01:37:18,833 ¡Salud! 1618 01:39:05,833 --> 01:39:07,416 Sangrama. Sangrama. 1619 01:39:08,083 --> 01:39:12,125 Hola, hola Sangram. Sangrama. 1620 01:39:22,916 --> 01:39:25,458 Sólo se van los aficionados. detrás de pistas, D'Mello. 1621 01:39:25,750 --> 01:39:27,875 Zakir ni siquiera estaba muerto. cuando te fuiste. 1622 01:39:28,333 --> 01:39:31,166 Responde mis preguntas y te prometo que no te mataré. 1623 01:39:31,291 --> 01:39:33,625 Dispárame si quieres, oficial. 1624 01:39:34,291 --> 01:39:35,333 No juegues a KBC conmigo. 1625 01:39:36,625 --> 01:39:38,291 Como quieras, D'Mello. 1626 01:40:33,625 --> 01:40:35,583 Vamos. Vamos. 1627 01:40:57,458 --> 01:40:58,500 Hola doctor. 1628 01:40:58,750 --> 01:41:00,250 Soy DCP Sangram Singh Shekhawat. 1629 01:41:00,333 --> 01:41:01,083 Hola. 1630 01:41:01,166 --> 01:41:02,041 ¿Qué les pasa a los niños? 1631 01:41:02,125 --> 01:41:04,583 No pudimos detectar la razón exacta todavía. 1632 01:41:04,750 --> 01:41:06,541 Pero es algún tipo de una enfermedad infecciosa. 1633 01:41:06,750 --> 01:41:08,708 Ninguno de ellos tiene una historia pasada, 1634 01:41:09,041 --> 01:41:11,250 pero todos tienen síntomas similares. 1635 01:41:11,500 --> 01:41:13,250 Su sangre se vuelve más espesa. 1636 01:41:13,333 --> 01:41:14,665 Y el espesamiento de la sangre. 1637 01:41:14,666 --> 01:41:16,666 está ejerciendo presión sobre sus arterias. 1638 01:41:17,041 --> 01:41:18,541 Si no se hace algo pronto, 1639 01:41:18,666 --> 01:41:19,750 será difícil salvarlos. 1640 01:41:19,833 --> 01:41:21,125 ¿Pero cómo es posible esto, doctor? 1641 01:41:21,208 --> 01:41:23,875 algo debemos tener para diluir la sangre. 1642 01:41:24,000 --> 01:41:25,833 Nosotros lo hacemos, pero trabajan lentamente. 1643 01:41:25,958 --> 01:41:28,125 y esos medicamentos están teniendo ningún efecto sobre ellos. 1644 01:41:32,333 --> 01:41:35,833 Esto parece el comienzo de una nueva pandemia después del COVID. 1645 01:41:36,000 --> 01:41:38,375 Sólo Goa parece verse afectada por ahora. 1646 01:41:38,458 --> 01:41:42,166 pero pronto esta enfermedad infecciosa puede extenderse por toda la nación. 1647 01:41:42,250 --> 01:41:45,208 A través de los síntomas, los médicos sólo podía deducir, 1648 01:41:45,333 --> 01:41:48,041 que esto hace que los infectados la sangre de la persona se vuelve más espesa. 1649 01:41:48,166 --> 01:41:50,250 Actualmente no existe cura para esta enfermedad. 1650 01:41:50,333 --> 01:41:51,874 Más de 1200 personas han sido víctimas 1651 01:41:51,875 --> 01:41:53,750 a esta enfermedad en menos de ocho horas, 1652 01:41:53,916 --> 01:41:55,416 y estos números son aumentando rápidamente. 1653 01:41:55,500 --> 01:41:58,250 Hemos pedido al Centro para orientación y ayuda. 1654 01:41:58,583 --> 01:42:02,458 Hasta que no encontremos un antídoto y la razón de esta enfermedad, 1655 01:42:02,666 --> 01:42:04,875 debemos tener paciencia. 1656 01:42:05,541 --> 01:42:08,083 Ya hemos anunciado un toque de queda en Goa. 1657 01:42:08,958 --> 01:42:12,875 Todas las salidas permanecerán cerradas. durante siete días. 1658 01:42:18,458 --> 01:42:21,291 Sólo hay un mantra para luchar contra esta pandemia. 1659 01:42:21,833 --> 01:42:24,916 Quédate en casa, mantente a salvo. 1660 01:42:31,750 --> 01:42:33,875 Tienes mucha suerte, Bala. 1661 01:42:36,125 --> 01:42:40,833 Antídoto y recompensa gratis. 1662 01:42:42,541 --> 01:42:46,291 No puedo imaginar qué medidas tomará el gobierno Estará dispuesto a tomar este antídoto. 1663 01:42:47,000 --> 01:42:49,208 Aceptarán todas nuestras condiciones. 1664 01:43:07,791 --> 01:43:10,833 ¿Por qué lloras? 1665 01:43:12,416 --> 01:43:14,208 Bablu mejorará en cuatro horas. 1666 01:43:15,041 --> 01:43:16,958 El doctor le esta dando los medicamentos adecuados. 1667 01:43:17,458 --> 01:43:19,250 Él también es mi hijo. 1668 01:43:19,500 --> 01:43:20,666 ¿Te parezco preocupado? 1669 01:43:21,000 --> 01:43:22,250 Vamos. 1670 01:43:25,125 --> 01:43:26,583 Después de la noche llega el amanecer, 1671 01:43:26,791 --> 01:43:29,208 no importa lo oscuro que sea o da miedo. 1672 01:43:29,416 --> 01:43:30,250 De manera similar, 1673 01:43:30,500 --> 01:43:31,250 - Todas las unidades - tener especial cuidado 1674 01:43:31,291 --> 01:43:32,750 podemos ver un rayo de esperanza para vencer esta pandemia. 1675 01:43:32,791 --> 01:43:35,333 emergencias medicas y personas mayores. 1676 01:43:36,958 --> 01:43:38,333 Trate esto como una enfermedad, 1677 01:43:39,208 --> 01:43:40,416 y no una amenaza. 1678 01:43:41,125 --> 01:43:42,750 Por favor coopere con la gente. 1679 01:43:43,791 --> 01:43:44,791 ¿Lo entiendes? 1680 01:43:45,041 --> 01:43:45,833 ¿Está eso claro? 1681 01:43:46,125 --> 01:43:47,541 Incluso yo soy policía. 1682 01:43:48,125 --> 01:43:50,458 Pero cuando mi hijo fue infectado por la enfermedad, 1683 01:43:51,041 --> 01:43:53,416 los médicos sugirieron una prueba. 1684 01:43:53,791 --> 01:43:55,083 Y estuve de acuerdo. 1685 01:43:55,666 --> 01:43:57,750 Aunque hubo una amenaza para mi hijo, 1686 01:43:58,250 --> 01:44:00,125 pero es un sentimiento de orgullo para mí. 1687 01:44:00,208 --> 01:44:02,458 Si se pueden salvar miles de vidas 1688 01:44:02,500 --> 01:44:04,541 arriesgando la vida de mi hijo, 1689 01:44:04,625 --> 01:44:07,875 y se podría encontrar el antídoto, No lo dudé. 1690 01:44:08,041 --> 01:44:09,166 Me arriesgué. 1691 01:44:10,166 --> 01:44:12,458 Y ahora el de mi hijo La condición es mucho mejor. 1692 01:44:12,791 --> 01:44:14,416 Los síntomas eran bastante claros, 1693 01:44:14,791 --> 01:44:17,041 pero por falta de conocimiento sobre la enfermedad, 1694 01:44:17,291 --> 01:44:19,791 estábamos confundidos acerca de ¿Qué medicamento funcionaría? 1695 01:44:20,125 --> 01:44:21,791 El inspector Bala mostró coraje, 1696 01:44:21,916 --> 01:44:24,458 y casi hemos identificado el antídoto. 1697 01:44:25,000 --> 01:44:26,333 Es una medicina rara 1698 01:44:26,583 --> 01:44:29,958 y hemos enviado el informe al ministerio de salud. 1699 01:44:30,791 --> 01:44:31,916 Sí. 1700 01:44:32,500 --> 01:44:33,708 No. 1701 01:44:34,500 --> 01:44:37,166 Ojalá hubieras aprendido a decir que no, 1702 01:44:37,208 --> 01:44:38,916 entonces todo hubiera estado bien. 1703 01:44:39,333 --> 01:44:44,250 Si tan solo hubieras dicho que no al arresto de mi papá. y el asesinato de D'Mello. 1704 01:44:44,625 --> 01:44:46,000 No te preocupes. 1705 01:44:46,916 --> 01:44:50,416 No me diré que no a mi mismo antes de matarte. 1706 01:44:51,083 --> 01:44:53,375 Un sí, y estarás en el cielo. 1707 01:44:58,875 --> 01:45:00,458 Lo sabía... 1708 01:45:01,750 --> 01:45:04,625 Tu arrogancia será difícil de romper. 1709 01:45:05,250 --> 01:45:13,125 Después de hoy, no tendrás tiempo. para comer, beber o dormir. 1710 01:45:13,958 --> 01:45:17,250 Así de ocupado Te voy a hacer. 1711 01:45:19,750 --> 01:45:22,416 Y el hecho sorprendente es que 1712 01:45:23,500 --> 01:45:27,458 sabrás quién lo hizo, 1713 01:45:28,291 --> 01:45:32,458 y seguirás estando indefenso. 1714 01:45:33,125 --> 01:45:36,958 Pero hay una diferencia entre tu y yo. 1715 01:45:40,166 --> 01:45:42,249 Cuando le disparaste a D'Mello, 1716 01:45:42,250 --> 01:45:48,208 no pensaste que alguien en También se puede disparar al 315 de Hilton. 1717 01:45:52,000 --> 01:45:53,916 Anushka podría haber muerto. 1718 01:45:55,083 --> 01:46:00,000 Desde el primer día supe dónde su esposa Anushka lo era. 1719 01:46:00,708 --> 01:46:03,250 Pero no le haré daño porque, 1720 01:46:03,958 --> 01:46:06,875 necesitarás a alguien para secar tus lágrimas 1721 01:46:06,958 --> 01:46:13,083 cuando suplicas lloras e imploras. 1722 01:46:15,791 --> 01:46:18,916 Prepárate para el verdadero espectáculo. 1723 01:46:19,250 --> 01:46:23,416 Señor, podemos arrestarlo bajo la Ley de Prevención. 1724 01:46:27,166 --> 01:46:30,083 eso no se detendrá que va a pasar. 1725 01:46:33,375 --> 01:46:37,000 Pero… ¿qué más va a hacer? 1726 01:46:37,666 --> 01:46:41,291 Sudhaji, esta pandemia es el problema de la nación, 1727 01:46:41,375 --> 01:46:43,208 y no sólo el de Goa. 1728 01:46:43,708 --> 01:46:46,458 Recibirás apoyo total del Centro. 1729 01:46:47,041 --> 01:46:50,375 Por ahora, estamos enviando fondos. por 100.000 viales. 1730 01:46:50,541 --> 01:46:52,166 Puedes pedir el antídoto. 1731 01:46:52,458 --> 01:46:57,625 De hecho, también estamos enviando 10 mil millones del fondo del primer ministro. 1732 01:46:57,833 --> 01:46:59,541 Muchas gracias. 1733 01:46:59,875 --> 01:47:03,250 Tu guía y tu ayuda. en un momento como este, 1734 01:47:03,375 --> 01:47:06,041 Vendrá como una gran fuerza. para combatir esta pandemia. 1735 01:47:06,291 --> 01:47:09,833 Si necesitas algo más, no dudes en preguntar. 1736 01:47:10,125 --> 01:47:12,333 Estamos a sólo una llamada de distancia. 1737 01:47:12,625 --> 01:47:14,375 Gracias, señor Primer Ministro. 1738 01:47:14,458 --> 01:47:15,875 Adiós. 1739 01:47:16,875 --> 01:47:18,375 Sharma, come algunos dulces. 1740 01:47:18,541 --> 01:47:20,208 Soy un padre orgulloso. 1741 01:47:20,541 --> 01:47:22,791 Mi hijo no es solo el primer paciente en recuperación, 1742 01:47:22,916 --> 01:47:26,666 pero gracias a él el mundo lo sabe la cura para la pandemia. 1743 01:47:26,708 --> 01:47:27,541 Tenlo. 1744 01:47:27,666 --> 01:47:30,666 Bala señor, nunca lo ha hecho cualquier cosa ordinaria en tu vida, 1745 01:47:30,708 --> 01:47:31,833 y no esperes menos de tu hijo. 1746 01:47:31,916 --> 01:47:32,833 Después de todo, él es mi hijo. 1747 01:47:32,875 --> 01:47:34,208 Después de esto, tu reputación 1748 01:47:34,250 --> 01:47:35,583 en el departamento se disparará a nuevas alturas. 1749 01:47:35,625 --> 01:47:36,541 Toma algunos dulces. 1750 01:47:36,625 --> 01:47:38,666 Por supuesto que lo será. 1751 01:47:39,125 --> 01:47:40,541 Oren por mi hijo. 1752 01:47:41,625 --> 01:47:42,416 Señor. 1753 01:47:42,583 --> 01:47:43,541 Señor. 1754 01:47:44,166 --> 01:47:45,916 Señor, mi hijo se ha recuperado. 1755 01:47:49,625 --> 01:47:51,291 Felicitaciones, Bala. 1756 01:48:12,875 --> 01:48:13,750 Sentarse. 1757 01:48:14,208 --> 01:48:15,750 - ¿Por aquí, señor? - Siéntate, siéntate. 1758 01:48:21,958 --> 01:48:25,583 La palabra coincidencia fue acuñado para ti. 1759 01:48:28,291 --> 01:48:29,833 Verás, actualmente, 1760 01:48:30,500 --> 01:48:34,375 hay 22.300 casos en Goa, 1761 01:48:34,458 --> 01:48:38,583 y uno de ellos es tu hijo. 1762 01:48:39,416 --> 01:48:42,916 Pequeña... pero una coincidencia válida. 1763 01:48:49,666 --> 01:48:51,375 Ahora la segunda coincidencia. 1764 01:48:51,541 --> 01:48:54,500 De miles de pacientes, 1765 01:48:54,750 --> 01:48:57,833 el doctor escogió a tu hijo para el juicio. 1766 01:49:01,500 --> 01:49:04,500 es una gran coincidencia pero también digerible. 1767 01:49:08,875 --> 01:49:10,583 Ahora la tercera coincidencia, 1768 01:49:10,791 --> 01:49:13,375 lo cual está más allá de mi comprensión. 1769 01:49:14,541 --> 01:49:18,125 El antídoto tuvo éxito en un solo ensayo? 1770 01:49:24,083 --> 01:49:25,958 Casi como si el antídoto estuviera esperando 1771 01:49:26,291 --> 01:49:28,000 para que llegue la pandemia 1772 01:49:28,291 --> 01:49:30,750 para que pueda revelarse al mundo. 1773 01:49:34,625 --> 01:49:36,125 ¿Se perdió de nuevo? 1774 01:49:39,416 --> 01:49:41,041 Qué coincidencia. 1775 01:49:42,125 --> 01:49:46,166 Ahora... para los más grandes. de todas las coincidencias 1776 01:49:46,416 --> 01:49:48,791 y también la cuarta coincidencia. 1777 01:49:50,458 --> 01:49:53,791 Los creadores del antídoto son de Francia, 1778 01:49:54,333 --> 01:49:57,041 y el propietario es Jayant Makhija. 1779 01:49:57,625 --> 01:50:00,041 Tu padre/jefe ilegítimo. 1780 01:50:04,916 --> 01:50:06,000 Bien. 1781 01:50:07,000 --> 01:50:09,875 Las cuatro coincidencias de tu vida se han hecho realidad. 1782 01:50:10,125 --> 01:50:13,000 Pero ninguna de mis balas dio en el blanco. 1783 01:50:13,541 --> 01:50:16,708 Tengo dos medallas de oro por encuentros. 1784 01:50:17,625 --> 01:50:21,125 Bien, intentemos una última coincidencia. 1785 01:50:21,291 --> 01:50:25,208 A ver si falla la bala. la marca de nuevo, 1786 01:50:25,291 --> 01:50:28,666 ¿O perfora bien? a través del corazón? 1787 01:50:37,625 --> 01:50:38,958 No, señor... 1788 01:50:41,083 --> 01:50:42,625 ¡Señor! Señor... 1789 01:50:43,166 --> 01:50:44,583 Estoy de tu lado. 1790 01:50:45,833 --> 01:50:49,000 Te diré todo lo que quieras. 1791 01:50:49,708 --> 01:50:51,583 No me mates. 1792 01:50:54,250 --> 01:50:56,916 Los antídotos han sido cargados. y también hiciste el pago. 1793 01:50:57,041 --> 01:50:59,916 ¿Cancelarás el trato? por algo tan trivial? 1794 01:51:00,125 --> 01:51:03,458 Tu padre ha sido acusado con asesinato y contrabando, Jayant. 1795 01:51:03,791 --> 01:51:05,750 ¿Cómo podemos dejarlo ir? Esto puede ponerse feo. 1796 01:51:07,125 --> 01:51:09,041 ¿Puedes esperar afuera? 1797 01:51:09,625 --> 01:51:12,041 Que se quede, señora ministra en jefe. 1798 01:51:13,083 --> 01:51:14,750 Podría estar mal deja ir a mi padre, 1799 01:51:14,791 --> 01:51:17,583 pero será injusto 1800 01:51:17,666 --> 01:51:20,124 cuando millones de personas mueren 1801 01:51:20,125 --> 01:51:21,875 debido a la no disponibilidad de antídotos. 1802 01:51:21,958 --> 01:51:23,583 Ahora tienes que decidir. 1803 01:51:25,916 --> 01:51:27,708 Si el caso estuviera en juicio, 1804 01:51:27,875 --> 01:51:30,708 podríamos haberlo descartado o fianza concertada. 1805 01:51:31,083 --> 01:51:34,583 - Pero... - No estaba hablando de negociar. 1806 01:51:35,291 --> 01:51:37,583 Sellaste nuestras fábricas 1807 01:51:37,666 --> 01:51:39,458 con el que no tengo ninguna conexión oficial, 1808 01:51:39,541 --> 01:51:41,958 ni estoy incluido en su junta directiva. 1809 01:51:42,625 --> 01:51:44,000 De hecho, 1810 01:51:45,000 --> 01:51:47,333 Ni siquiera tengo la ciudadanía india. 1811 01:51:48,708 --> 01:51:50,458 Bajo estas circunstancias, 1812 01:51:50,916 --> 01:51:52,083 Como empresario, 1813 01:51:52,125 --> 01:51:54,166 si no te proporciono el antídoto, 1814 01:51:54,666 --> 01:51:56,291 no hay nada que puedas hacer. 1815 01:51:56,625 --> 01:51:58,416 Denos dos horas, señora. 1816 01:51:58,708 --> 01:52:01,625 Él nos dará el antídoto. y admitir sus crímenes 1817 01:52:01,916 --> 01:52:03,583 ¡Adelante! 1818 01:52:04,250 --> 01:52:05,875 Te doy dos horas. 1819 01:52:06,500 --> 01:52:08,208 En 24 horas... 1820 01:52:08,458 --> 01:52:12,625 El mundo prohibirá tu país. 1821 01:52:13,083 --> 01:52:17,666 Y luego... 50.000 personas morirán. 1822 01:52:18,250 --> 01:52:21,166 Y en una semana, tres millones. 1823 01:52:21,208 --> 01:52:23,125 ¡Jayant, cálmate! 1824 01:52:24,833 --> 01:52:27,416 Sangram, espera afuera. 1825 01:52:29,166 --> 01:52:32,375 Sangram, ¡espera afuera! 1826 01:53:00,250 --> 01:53:02,750 - Señora. - Lo sé muy bien, Sangram. 1827 01:53:03,458 --> 01:53:08,083 Pero si liberamos a un culpable puede salvar millones de vidas, 1828 01:53:08,125 --> 01:53:09,750 entonces no hay nada malo en ello. 1829 01:53:10,583 --> 01:53:12,208 Según su condición, 1830 01:53:12,500 --> 01:53:15,458 acompañarás a su padre hasta aquí. 1831 01:53:15,666 --> 01:53:16,750 ¿Entiendo? 1832 01:53:21,041 --> 01:53:23,083 Sangram, yo tampoco soy un santo. 1833 01:53:24,291 --> 01:53:29,083 Pero mantén la calma hasta no conseguimos el antídoto. 1834 01:53:29,666 --> 01:53:30,708 Los antídotos llegarán mañana, 1835 01:53:30,750 --> 01:53:33,541 entonces tienes total libertad. 1836 01:53:33,916 --> 01:53:36,250 No perdones a esta gente. 1837 01:53:37,666 --> 01:53:40,041 Han desafiado a nuestro país. 1838 01:53:41,000 --> 01:53:43,750 Son como un cáncer para la humanidad. 1839 01:53:44,791 --> 01:53:49,875 Espero que obtengas justicia para mí y mi Goa. 1840 01:53:51,250 --> 01:53:52,375 Sí, señora. 1841 01:53:55,708 --> 01:53:57,291 Espera, Sangram. 1842 01:53:59,958 --> 01:54:03,916 Primero, discúlpame delante de todos sus oficiales. 1843 01:54:05,625 --> 01:54:07,583 Vamos, discúlpate. 1844 01:54:08,375 --> 01:54:09,791 Di que lo sientes. 1845 01:54:12,166 --> 01:54:13,166 Lo siento. 1846 01:54:13,625 --> 01:54:15,875 Su departamento y su gobierno 1847 01:54:16,166 --> 01:54:18,833 no es rival para mi hijo. 1848 01:54:19,791 --> 01:54:22,375 Hizo lo que prometió. 1849 01:54:24,500 --> 01:54:27,041 ¿Qué pasó con tus promesas? 1850 01:54:28,041 --> 01:54:29,791 Hoy es el quinto día. 1851 01:54:30,458 --> 01:54:31,833 Has perdido. 1852 01:54:32,083 --> 01:54:33,208 Vamos. 1853 01:54:34,625 --> 01:54:35,583 Escuchar. 1854 01:54:36,708 --> 01:54:40,166 Vas a conducir el coche hoy. 1855 01:54:43,208 --> 01:54:45,875 Eres mi conductor hoy. 1856 01:54:46,458 --> 01:54:47,833 Vamos. 1857 01:54:50,541 --> 01:54:52,541 Apresúrate. 1858 01:55:05,625 --> 01:55:06,500 Papá. 1859 01:55:06,583 --> 01:55:07,666 Mi hijo. 1860 01:55:08,458 --> 01:55:09,916 Papá. 1861 01:55:10,750 --> 01:55:13,208 Papá... tienen... 1862 01:55:13,250 --> 01:55:17,000 De arrestarme a mandarme tras las rejas, 1863 01:55:17,166 --> 01:55:20,916 Hicieron lo que quisieron. 1864 01:55:21,541 --> 01:55:23,416 Haremos lo mismo con ellos. 1865 01:55:24,500 --> 01:55:28,166 Insúltalo... como nunca antes. 1866 01:55:28,541 --> 01:55:29,250 Papá. 1867 01:55:29,333 --> 01:55:33,333 Pensé en sacarle los ojos. y dejarlo ciego. 1868 01:55:33,708 --> 01:55:35,375 No, hijo. 1869 01:55:36,166 --> 01:55:38,375 Sus ojos deben estar intactos, 1870 01:55:38,708 --> 01:55:40,416 para que nos pueda ver... 1871 01:55:40,666 --> 01:55:43,500 salir de este país. 1872 01:55:43,958 --> 01:55:47,208 Con la cabeza inclinada e indefenso. 1873 01:55:47,583 --> 01:55:49,250 Vamos, quítate la ropa. 1874 01:55:49,750 --> 01:55:51,250 Quítatelo. 1875 01:55:51,708 --> 01:55:55,541 La vida parecerá una carga. después de esta derrota. 1876 01:55:55,916 --> 01:55:58,041 te estoy perdonando la vida por culpa de mi papá. 1877 01:55:58,125 --> 01:56:02,333 Pero recuerda, una vez que me vaya, 1878 01:56:02,833 --> 01:56:04,875 No descansaré en paz hasta 1879 01:56:05,041 --> 01:56:08,166 no he matado cada persona que conoces. 1880 01:56:09,416 --> 01:56:11,833 Vamos. Quítate la ropa ahora. 1881 01:56:12,291 --> 01:56:13,875 Quítatelo... 1882 01:57:49,916 --> 01:57:50,750 Tanú. 1883 01:57:51,000 --> 01:57:52,083 Sangram señor, le voy a dar 1884 01:57:52,125 --> 01:57:53,750 alguna información vital sobre Makhija 1885 01:57:53,791 --> 01:57:55,291 antes de que termine la noche. 1886 01:57:56,375 --> 01:57:58,875 Considera eso como una disculpa. por mi error. 1887 01:59:53,416 --> 01:59:57,458 ¿Debería llamarlo amor? o periodismo de investigación? 1888 01:59:58,208 --> 01:59:59,625 ¿O ambos? 1889 02:00:01,541 --> 02:00:03,750 No podía hacer nada por sí solo. 1890 02:00:04,125 --> 02:00:05,791 y ahora te ha enviado. 1891 02:00:07,250 --> 02:00:11,458 Estás enamorado de un enfermo. y hombre humilde. 1892 02:00:12,041 --> 02:00:13,750 Él no me envió aquí. 1893 02:00:15,833 --> 02:00:17,083 Eso es aún mejor. 1894 02:00:20,625 --> 02:00:22,000 Entonces hagamos una cosa. 1895 02:00:22,500 --> 02:00:25,000 Haré tus videos sucios de ti, 1896 02:00:25,625 --> 02:00:29,541 y hazle darse cuenta que cobarde es. 1897 02:00:29,958 --> 02:00:33,666 Ahora viajarás conmigo. 1898 02:00:33,833 --> 02:00:38,291 Sin visa ni pasaporte, cariño. 1899 02:00:40,208 --> 02:00:42,333 Él te matará antes de eso. 1900 02:00:56,500 --> 02:00:57,458 Señor. 1901 02:00:57,916 --> 02:00:59,666 ¿Alguna actualización sobre la ubicación de Tanu? 1902 02:00:59,791 --> 02:01:02,208 Sí, señor. Bungalow Makhija. 1903 02:01:03,000 --> 02:01:04,083 Vamos a asaltar el lugar. 1904 02:01:04,250 --> 02:01:05,458 No. 1905 02:01:06,250 --> 02:01:07,500 No podemos hacer nada, Vijay. 1906 02:01:07,666 --> 02:01:10,625 No podemos hacer nada hasta que el medicamento El vuelo de carga aterriza mañana. 1907 02:01:12,375 --> 02:01:13,250 Venga conmigo. 1908 02:01:13,375 --> 02:01:15,333 Mamá-papá, por favor entra. 1909 02:01:15,500 --> 02:01:16,666 De acuerdo, querido. 1910 02:01:16,833 --> 02:01:17,708 Entremos. 1911 02:01:18,000 --> 02:01:19,916 Lo siento Swati, por molestarte. a esta hora tan tardía. 1912 02:01:20,000 --> 02:01:20,916 Está bien, señor. 1913 02:01:21,208 --> 02:01:22,875 ¿Alguna llamada o mensaje de Tanu? 1914 02:01:23,666 --> 02:01:24,541 No, señor. 1915 02:01:24,750 --> 02:01:26,333 Su teléfono está apagado. 1916 02:01:28,375 --> 02:01:30,333 ¿Dónde almacenó todos sus datos? 1917 02:01:30,666 --> 02:01:33,416 Quiero decir que debe haber una técnica. en su periodismo de investigación? 1918 02:01:33,708 --> 02:01:34,625 Lo hacemos, señor. 1919 02:01:35,125 --> 02:01:37,750 Ella usa un pendrive especial, 1920 02:01:38,208 --> 02:01:42,416 que guarda todos los datos en su pendrive en la nube. 1921 02:01:42,541 --> 02:01:45,250 Está conectado a un pequeño dongle. 1922 02:01:46,375 --> 02:01:47,416 Muchas gracias. 1923 02:01:47,500 --> 02:01:48,541 Señor... 1924 02:01:50,458 --> 02:01:53,083 Señor, espero que Tanu no tenga ningún problema. 1925 02:01:53,250 --> 02:01:55,416 Ella sólo quería pedir perdón. 1926 02:01:59,000 --> 02:01:59,875 Vijay. 1927 02:02:00,958 --> 02:02:02,583 Ve a la casa de Tanu y busca su computadora portátil. 1928 02:02:02,708 --> 02:02:04,375 y desbloquearlo a cualquier precio. 1929 02:02:04,500 --> 02:02:05,666 - Rápido. - Sí, señor. 1930 02:02:16,708 --> 02:02:20,416 Señor... sólo tenemos tres oportunidades. 1931 02:02:21,041 --> 02:02:22,833 - ¿Por qué? - Porque la contraseña estará bloqueada. 1932 02:02:22,875 --> 02:02:24,291 después de tres intentos. 1933 02:02:24,916 --> 02:02:26,291 ¿Qué...? 1934 02:02:28,791 --> 02:02:30,083 Relájate, Umesh. 1935 02:02:31,375 --> 02:02:32,708 Pruébalo. 1936 02:02:33,916 --> 02:02:35,375 Claro, señor. 1937 02:02:51,916 --> 02:02:53,625 Tira esto a la basura y prueba algo más. 1938 02:02:53,666 --> 02:02:55,166 - Vamos. - Claro, señor. 1939 02:02:58,500 --> 02:03:00,458 Si alguna vez necesitas ayuda, solo pídela. 1940 02:03:00,958 --> 02:03:03,500 me alegraria para ayudar a una chica como tú. 1941 02:03:03,958 --> 02:03:05,416 Pero sólo quiero decir gracias. 1942 02:03:05,583 --> 02:03:06,458 Está bien. 1943 02:03:06,625 --> 02:03:07,458 Está bien. 1944 02:03:07,625 --> 02:03:08,916 ¿Es esa tu línea favorita? 1945 02:03:09,250 --> 02:03:10,250 "No, está bien." 1946 02:03:10,333 --> 02:03:11,833 Hay otras cosas que puedes decir, 1947 02:03:11,916 --> 02:03:12,666 Quiero decir... 1948 02:03:12,875 --> 02:03:14,666 Está bien. No importa. 1949 02:03:14,875 --> 02:03:16,875 Incluso esta frase me resulta familiar ahora. 1950 02:03:17,500 --> 02:03:18,458 Espera, Umesh. 1951 02:03:18,708 --> 02:03:19,875 Señor. 1952 02:03:33,083 --> 02:03:34,875 Último intento, señor. ¿Está seguro? 1953 02:03:46,583 --> 02:03:47,791 ¡Sí! 1954 02:03:50,083 --> 02:03:52,666 Señor, ¿cómo adivinó la contraseña? 1955 02:03:54,875 --> 02:03:56,583 - Ponlo en pantalla compartida, ahora. - Sí, señor. 1956 02:03:56,666 --> 02:03:58,125 Bien. Muy bien. 1957 02:04:01,333 --> 02:04:02,958 Este virus ha sido plantado. 1958 02:04:04,958 --> 02:04:07,333 Entonces Jayant tenía medicamentos que contenían el virus. 1959 02:04:07,416 --> 02:04:09,541 distribuido por dinero. 1960 02:04:11,541 --> 02:04:15,166 Su empresa en Francia ya estaba preparando el antídoto, Vijay. 1961 02:04:17,375 --> 02:04:19,458 Este juego es más grande que el dinero, Vijay. 1962 02:04:21,333 --> 02:04:22,833 Abra ese archivo. 1963 02:04:27,250 --> 02:04:28,708 Según estos correos electrónicos, 1964 02:04:30,875 --> 02:04:36,375 planean hacer algo más que separar a la India del mundo. 1965 02:04:37,958 --> 02:04:39,833 Abra este archivo. 1966 02:04:51,125 --> 02:04:52,916 - Hola. - Jai hind, señor. 1967 02:04:53,916 --> 02:04:54,958 ¿Sangrama? 1968 02:04:55,458 --> 02:04:57,041 Su ejército va organizar un ataque 1969 02:04:57,083 --> 02:04:58,833 en el Valle como la última vez. 1970 02:04:59,166 --> 02:05:00,750 Por favor informe al ejército indio, señor. 1971 02:05:01,083 --> 02:05:02,125 ¿Está seguro? 1972 02:05:02,625 --> 02:05:03,583 Absolutamente, señor. 1973 02:05:03,708 --> 02:05:05,291 Bueno. Lo investigaré. 1974 02:05:05,833 --> 02:05:07,125 ¿Pero cuál es el progreso ahí fuera? 1975 02:05:07,333 --> 02:05:08,625 Todo bien, señor. 1976 02:05:09,125 --> 02:05:11,041 Cerraré este caso mañana por la mañana. 1977 02:05:11,750 --> 02:05:14,666 Esta noche va a ser una noche memorable. para varias personas. 1978 02:05:14,791 --> 02:05:16,250 Está bien, Sangrama. 1979 02:05:16,500 --> 02:05:17,500 Señor. 1980 02:05:26,833 --> 02:05:28,583 ¿Qué es esto? 1981 02:05:33,291 --> 02:05:34,791 ¿Qué...? 1982 02:05:47,708 --> 02:05:49,791 Me he convertido en un aprobador. 1983 02:05:51,750 --> 02:05:53,791 Usted también debería hacerlo, señor diputado. 1984 02:05:54,166 --> 02:05:56,458 La cuenta regresiva ha comenzado 1985 02:05:56,500 --> 02:05:58,458 para Jayant y Makhija. 1986 02:06:08,333 --> 02:06:09,958 De esa manera. De esa manera. 1987 02:06:10,125 --> 02:06:11,000 Vamos. 1988 02:06:11,166 --> 02:06:12,458 Por aquí. Por aquí. 1989 02:06:13,916 --> 02:06:15,916 - Mira arriba. - Sí, señor. 1990 02:06:18,041 --> 02:06:19,041 Rápido. Rápido. 1991 02:06:19,125 --> 02:06:22,458 Esa habitación. Esa habitación. Rápido. 1992 02:06:22,958 --> 02:06:26,833 Señor. Han escapado. 1993 02:06:26,875 --> 02:06:27,833 No hay nadie aquí. 1994 02:06:27,916 --> 02:06:29,416 Buscamos por todas partes. pero no hay nadie allí. 1995 02:06:29,458 --> 02:06:30,666 Mierda. 1996 02:06:31,000 --> 02:06:33,250 El número de Jayant está viajando. de Goa a Hyderabad. 1997 02:06:34,541 --> 02:06:38,041 ¿Pero por qué Jayant no ¿Apagar su teléfono? 1998 02:06:41,041 --> 02:06:44,041 Quiere que vayamos por el camino equivocado. 1999 02:06:44,916 --> 02:06:47,083 - Praful, rastrea el número de Makhija. - Sí, señor. 2000 02:06:50,333 --> 02:06:51,875 Mire, señor. 2001 02:06:52,875 --> 02:06:55,041 La ubicación muestra el Mar Arábigo. 2002 02:06:56,041 --> 02:06:58,250 Señor, deberíamos informar a los guardacostas. 2003 02:06:59,583 --> 02:07:00,583 No, Vijay. 2004 02:07:01,416 --> 02:07:02,875 Algo anda mal. 2005 02:07:07,208 --> 02:07:08,916 El pendrive de Tanu está conectado. a la nube. 2006 02:07:09,000 --> 02:07:10,458 - Correcto - Está bien. 2007 02:07:10,750 --> 02:07:13,291 Para que podamos rastrear su ubicación. desde su dirección IP. 2008 02:07:13,375 --> 02:07:14,750 Sí, señor. 2009 02:07:14,958 --> 02:07:17,125 Rastree la ubicación de su pendrive desde su dirección IP. 2010 02:07:23,708 --> 02:07:26,916 Señor, están viajando. de Goa a Bombay. 2011 02:07:39,333 --> 02:07:40,333 Mirar. 2012 02:07:40,791 --> 02:07:42,000 Sigue actualizándome sobre su ubicación. 2013 02:07:42,041 --> 02:07:42,916 Sí, señor. 2014 02:07:44,750 --> 02:07:47,916 Papá, todo el país lo pagará. 2015 02:07:48,416 --> 02:07:50,250 Esto es sólo el comienzo, Jayant. 2016 02:07:50,625 --> 02:07:52,750 Una vez que salgamos de aquí, 2017 02:07:53,041 --> 02:07:53,791 Entonces... 2018 02:07:54,750 --> 02:07:58,375 He planeado algo más grande que esta epidemia. 2019 02:08:01,333 --> 02:08:04,541 Estamos a sólo 38 kilómetros, papá. 2020 02:08:05,083 --> 02:08:08,541 Entonces estaremos más allá del alcance de Goa y de este país. 2021 02:08:34,000 --> 02:08:35,250 ¿Cuánto más? 2022 02:08:35,333 --> 02:08:37,250 Estás a sólo 19 kilómetros de distancia. de ellos. 2023 02:08:37,541 --> 02:08:39,666 Pero señor, si cruzan 38 kilómetros, 2024 02:08:39,958 --> 02:08:41,875 Estarán fuera de los límites de Goa. 2025 02:09:04,375 --> 02:09:05,791 Umesh, ¿cuánto más? 2026 02:09:05,916 --> 02:09:07,333 170 metros, señor. 2027 02:09:56,125 --> 02:09:57,833 Te bajas. 2028 02:10:00,708 --> 02:10:02,208 - Tranquilo. - ¿Qué pasó, señor? 2029 02:10:02,250 --> 02:10:03,250 ¿Qué pasó? 2030 02:10:03,500 --> 02:10:04,541 Abre el contenedor. 2031 02:10:04,708 --> 02:10:05,541 - ¿Vamos? - ¿Contenedor? Venga, señor. 2032 02:10:05,625 --> 02:10:06,416 - Venga, señor. - Vamos. 2033 02:10:30,000 --> 02:10:30,958 Mierda. 2034 02:10:33,250 --> 02:10:35,333 Umesh no hay nadie en el contenedor. 2035 02:10:35,916 --> 02:10:38,916 No, señor. Estás a sólo 7 metros de distancia. desde el pendrive. 2036 02:10:39,000 --> 02:10:40,166 ¿Qué? 2037 02:10:44,125 --> 02:10:45,666 ¿Cuarenta pies? 2038 02:10:46,041 --> 02:10:47,875 Pero por dentro... 2039 02:11:08,833 --> 02:11:11,291 Conductor, abra el contenedor nuevamente. 2040 02:13:43,875 --> 02:13:44,791 ¡Papá! 2041 02:13:50,833 --> 02:13:52,041 Papá. 2042 02:17:18,458 --> 02:17:19,250 Siéntate dentro. 2043 02:17:19,375 --> 02:17:20,583 Oye, entra. 2044 02:17:21,375 --> 02:17:22,583 Entra. 2045 02:17:58,875 --> 02:18:02,083 Tenías este veneno distribuido en mi ciudad en nombre de la cocaína. 2046 02:18:02,666 --> 02:18:06,291 Veamos qué tan brutal es este veneno. 2047 02:18:07,458 --> 02:18:09,291 Incluso si escapas, 2048 02:18:10,416 --> 02:18:13,208 puedes decir Cuéntanos tu experiencia de primera mano. 2049 02:18:13,625 --> 02:18:16,375 ¿Qué tan venenosa es esta droga? 2050 02:18:18,375 --> 02:18:21,291 ¡Sangrama! ¡Sangrama! 2051 02:18:21,500 --> 02:18:23,000 ¡Sangrama! 2052 02:18:26,166 --> 02:18:27,166 No, Sangrama. 2053 02:18:27,333 --> 02:18:28,208 No. 2054 02:18:28,500 --> 02:18:29,875 No, Sangrama. 2055 02:18:31,291 --> 02:18:32,541 No. 2056 02:18:33,958 --> 02:18:35,375 Sangrama. 2057 02:18:44,333 --> 02:18:45,708 Tómense todos un tiempo libre. 2058 02:18:45,833 --> 02:18:48,458 Este medicamento tarda ocho horas. para mostrar efecto. 2059 02:18:53,500 --> 02:18:54,875 Mirar. 2060 02:18:56,666 --> 02:19:00,666 Una vez que hagas tu confesión frente a la cámara, 2061 02:19:01,083 --> 02:19:04,000 La vida de tu padre se puede salvar. 2062 02:19:05,166 --> 02:19:08,208 Hasta entonces puedes mirar La cara de tu padre cambia de color. 2063 02:19:18,958 --> 02:19:20,333 Sí, claro. 2064 02:19:20,375 --> 02:19:23,250 Sangram, esto está mal. 2065 02:19:23,541 --> 02:19:24,541 Es un crimen. 2066 02:19:25,000 --> 02:19:26,666 No puedes hacer esto. 2067 02:19:27,625 --> 02:19:28,708 ¿Qué? 2068 02:19:29,291 --> 02:19:30,458 ¿Equivocado? 2069 02:19:32,041 --> 02:19:34,458 ¿Solo tú puedes cruzar la línea? 2070 02:19:35,500 --> 02:19:37,875 Sólo estoy siendo... 2071 02:19:38,041 --> 02:19:39,625 Él morirá. 2072 02:19:41,041 --> 02:19:43,791 Hay un límite para la hipocresía. 2073 02:19:44,250 --> 02:19:46,791 Ver morir a tu padre es doloroso. 2074 02:19:47,708 --> 02:19:53,583 ¿Qué pasa con esos tú y tu padre... 2075 02:19:54,750 --> 02:19:57,208 Déjalo. Pero no te preocupes. 2076 02:19:57,791 --> 02:20:00,333 No dejaré que te pase nada. Ni siquiera arresto. 2077 02:20:01,166 --> 02:20:03,333 Sólo te dejaré ciego. 2078 02:20:06,250 --> 02:20:07,750 ¿No es eso lo que me dijiste? 2079 02:20:07,958 --> 02:20:09,666 cuando traje a tu padre de vuelta. 2080 02:20:09,958 --> 02:20:12,500 Exactamente así. 2081 02:20:16,000 --> 02:20:17,375 Todavía hay tiempo. 2082 02:20:18,000 --> 02:20:20,041 Tanto el padre como el hijo pueden vivir. 2083 02:20:20,708 --> 02:20:22,666 Cuerpo completo sin ningún daño. 2084 02:20:24,125 --> 02:20:26,416 Solo haz tu confesión en la cámara. 2085 02:20:27,916 --> 02:20:30,125 ¿Dónde está mi hamburguesa? 2086 02:20:30,208 --> 02:20:31,208 Traiga la hamburguesa del señor. 2087 02:20:31,416 --> 02:20:32,666 Ya voy, señor. 2088 02:20:32,750 --> 02:20:34,083 Aquí tienes. 2089 02:20:39,833 --> 02:20:42,708 Este era mi plan. 2090 02:20:44,833 --> 02:20:49,916 Ideé este plan junto con agentes paquistaníes. 2091 02:20:50,333 --> 02:20:55,791 Pero mi papá no tenía ni idea. 2092 02:20:56,208 --> 02:20:58,500 sobre nuestra verdadera conspiración hasta el final. 2093 02:20:59,333 --> 02:21:03,208 Este era mi plan. 2094 02:21:04,833 --> 02:21:07,333 Por esta conspiración inhumana, 2095 02:21:08,166 --> 02:21:10,166 el Consejo ha considerado 2096 02:21:10,250 --> 02:21:13,166 que esto sería una guerra no sólo para la India, 2097 02:21:13,458 --> 02:21:16,541 pero para el mundo entero y toda la raza humana. 2098 02:21:17,041 --> 02:21:18,208 El consejo declara 2099 02:21:18,291 --> 02:21:21,500 que ambas naciones sean prohibidas durante tres años. 2100 02:21:21,875 --> 02:21:24,666 No habrá ayuda, ni préstamos, 2101 02:21:24,875 --> 02:21:27,875 sin ayuda de ninguna organización, 2102 02:21:28,083 --> 02:21:31,625 y todos los países conectados al Consejo. 2103 02:21:42,625 --> 02:21:44,333 Sangrama. Sangrama. 2104 02:21:44,750 --> 02:21:46,583 Hola, hola Sangram. Sangrama. 2105 02:21:46,708 --> 02:21:48,875 Sangrama. Sangrama. 2106 02:21:50,750 --> 02:21:52,625 Sangrama. Sangrama. 2107 02:21:52,833 --> 02:21:54,708 Hola, hola Sangram. Sangrama. 2108 02:21:55,125 --> 02:21:56,833 Sangrama. Sangrama. 2109 02:21:57,000 --> 02:21:59,125 Hola, hola Sangram. Sangrama. 2110 02:23:28,375 --> 02:23:30,333 Sangrama. Sangrama. 2111 02:23:30,458 --> 02:23:32,375 Hola, hola Sangram. Sangrama. 2112 02:23:32,458 --> 02:23:34,583 Sangrama. Sangrama. 2113 02:23:36,583 --> 02:23:38,416 Sangrama. Sangrama. 2114 02:23:38,583 --> 02:23:40,416 Hola, hola Sangram. Sangrama. 2115 02:23:40,625 --> 02:23:42,500 Sangrama. Sangrama. 2116 02:23:42,666 --> 02:23:45,083 Hola, hola Sangram. Sangrama. 2117 02:24:28,333 --> 02:24:30,208 Sangrama. Sangrama. 2118 02:24:30,458 --> 02:24:32,333 Hola, hola Sangram. Sangrama. 2119 02:24:32,458 --> 02:24:34,333 Sangrama. Sangrama. 2120 02:24:36,541 --> 02:24:38,333 Sangrama. Sangrama. 2121 02:24:38,583 --> 02:24:40,458 Hola, hola Sangram. Sangrama. 2122 02:24:40,583 --> 02:24:42,125 Sangrama. Sangrama. 2123 02:24:42,708 --> 02:24:44,583 Hola, hola Sangram.